论文部分内容阅读
林语堂的英文创作和汉译英作品在海外获得了巨大的商业成功.其成功秘诀在于其普世价值、民族性和个性的文化内核,本地化的创作话语方式以及本地化的市场推广策略.但是,林语堂的商业成功有其特定的条件,虽有启示意义但不能简单复制.
林语堂著译作品在海外的商业成功
【摘 要】
：
林语堂的英文创作和汉译英作品在海外获得了巨大的商业成功.其成功秘诀在于其普世价值、民族性和个性的文化内核,本地化的创作话语方式以及本地化的市场推广策略.但是,林语堂
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
番禺职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
赣州的红色旅游产业应该走集群经济与总部经济之路,才能超常规、跨越式发展。因为虽然近些年来赣州红色旅游发展取得了可观的经济效益与社会效益,但赣州的红色旅游产业尚未“
本文采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法、逻辑分析法,对哈尔滨体育学院体育系、运动系羽毛球大三、大四专修学生和羽毛球院队队员进行调查,结果表明,在比赛中网前技术
概念是判断、推理的要素,概念的明确和统一是开展研究对话的基础,是我们制度建设的前提。现有立法协商概念的基本属性不明,与其他概念界限不清,不利于立法协商实践。在我国,
作为汽车座椅提供方,生产部门需要紧密结合顾客的实际需要,改进生产方式,优化生产结构,在降低成本的基础上最大限度地增加企业的实际利润。基于这些考虑,本文拟以汽车座椅的
公路枢纽作为重要的交通基础设施,是衔接各种运输方式,提高运输效率,促进运输协调发展的前提,它不仅关系到公路运输的发展水平,同时也直接影响到城市的发展方向、空间布局、
《课程标准》倡导有意义的数学学习方式,倡导自主探究、合作交流与动手实践的数学学习方式,它要求从学生的生活经验和已有的知识背景出发,向他们提供充分的从事数学活动的交
林语堂在<论翻译>一文中强调,一个句子有其总意义,翻译时要采用分析的方法.通过林氏自己的翻译实例我们可以透彻地了解这种分析翻译法.林氏有关论述的意义首先在于译员发展和
本文着重探讨我国高等院校专业课程考试方式的现状和改革方向。为此,首先总结高校专业课考试方式的特点;在此基础上,对当前专业课程考试方式的现状进行总结和评价;最后,提出