从视觉语法分析《中国日报》和《纽约时报》对8·7甘肃舟曲特大泥石流的报道

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:antony86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪90年代,多模态话语分析的代表学者——克瑞斯和赖文借鉴系统功能语法中的三大纯理功能提出了以"再现意义"、"互动意义"和"构图意义"为核心内容的视觉语法。此文从多模态话语分析的角度,以视觉语法为基本分析工具,选取《中国日报》和《纽约时报》两家媒体中对8.7甘肃舟曲特大泥石流的相关报道进行解读和对比,从而揭示图像在新闻语篇中如何产生意义,进而验证视觉语法在中外新闻语篇对比分析中的实用性和可操作性。
其他文献
新县公安局现有公安民警仅占全市民警总数的4-49%,却守护着占全市总面积8-95%的红色土地———新县。这是一副永远都沉甸甸的担子,如何确保全县社会政治稳定,促进社会全面发展,成为摆在局党
美国英语发展迅速,新词数量庞大。本文分析了近年来产生的美国英语新词的构词规律,如复合、拼合、派生、缩略、转换、类比以及借词,从而得以了解美国文化,辅助美语词汇教学。
扬之水的《中国古代金银首饰》(以下简称本)于二〇一四年九月由故宫出版社出版。本书共含十章,以时间为线,从两汉直到明清将首饰分门别类而述之,最后两章分别是关于与首饰密不可分
记忆所及,西方文学中铺词搞藻,描
想要了解成化御窑,先要了解成化皇帝明宪宗朱见深。朱见深是个受特殊家庭因素、个人情感因素影响而经常需要或主动或被动地实施改革的皇帝。这从其对昌平皇陵的改制就可以看
李商隐不仅是晚唐的一位著名诗人,也是一位著名的骈文家,他的文也和诗一样,有工整典丽、博奥精深、流畅精切的特色,但他最早的文集樊南甲、乙二集都已散佚,保存至今的只是后
期刊
文学翻译中文化因素的处理一直是文学翻译中的障碍,本文以Robinson Crusoe的两个译本为例,探讨了文学翻译中文化因素的处理策略,文化因素的处理要避免出现文化误导,文化因素的处
中国以其悠久历史文化,不断吸引着海外游客。然而中西文化巨大差异给旅游资料翻译带来了一定障碍,目前我国旅游翻译质量总体还不尽人意。就此,在维索尔伦"顺应论"基础上,就如何
<正> 杨淑蕊是北京京剧院的主要青衣演员。她出生于河北省石家庄市一个普通的家庭中,自幼喜欢戏曲。1958年,杨淑蕊考进了北京市戏曲学校学青衣。在校学习期间,她学习努力,刻