【摘 要】
:
通过对英汉散文语篇结构形式的对比分析 ,揭示了英汉散文语篇不同的结构特征 ,阐明了在散文翻译过程中应注意语篇的模式和连贯性 ,使译文在内容和形式上更好地表达原文。
论文部分内容阅读
通过对英汉散文语篇结构形式的对比分析 ,揭示了英汉散文语篇不同的结构特征 ,阐明了在散文翻译过程中应注意语篇的模式和连贯性 ,使译文在内容和形式上更好地表达原文。
其他文献
宁波铁路南站主站房北立面为一个大型"水滴"钢结构造型,悬挑跨度16.3m、横向跨度66.0m、质量达154t、受力复杂、卸载难度大。为确保卸载安全,采用有限元软件分别对4种卸载方
用压缩实验的方法研究了热等静压处理后 DS NiAl-28Cr-5.5Mo-0.5Hf合金的高温变形行为.发现流变应力随温度升高或应变速率减小而降低,服从幂指数规律,并求出了合金的应力指数 n和变形激活能 Q.运用 HREM从微观
以大豆病基因类似物(RGA)基因为对照,用RR大豆中的外源CaMV35S启动子、CP4-EPSPS引物,应用多重PCR方法,从RR大豆中扩增出预期大小的DNA片段。结果表明:将扩增产物回收后测序,
重庆工商银行大厦坐落在重庆市南坪经济贸易区,北侧与四省五方经济协作大厦相邻,西临城市干道——南坪北路,与西南计算机大楼隔街相望,南面有二十余层的重庆工贸大厦相陪衬,
并联构型制造装备的结构中包含一个或多个并联机构,是世界上近年来逐渐兴起的一种新构型制造装备。与串联构型相比,并联构型具有刚度好、精度高、高速和高加速度等特点,在制造领
西方建构主义理论对社会问题的研究,提出了一套全新的概念范畴和分析框架,并产生了许多经验研究成果。这种研究在很大程度上异于对社会问题的常识性理解和传统的研究视角。该
药物共晶能改善药物物理化学特性、提高药效,机械化学合成法作为一种高效、绿色的合成法在药物共晶合成中得到了广泛应用。首次应用与传统机械法不同的高速气流对撞法批量制
随着改革开放,城乡二元制的壁垒逐步瓦解,城市人和农村人的界限逐渐模糊。“流动人口”逐步成为一种重要的社会现象,因此也逐步进入研究者的视野。20世纪90年代以来,人口流动由“
为确定煤矿采空区的具体位置,从而消除采煤工作的安全隐患,基于鄂尔多斯市煤矿采空区普查项目,介绍了EH4大地电磁法勘探煤矿采空区的基本原理、施工方法及数据分析方法,根据
从海外中国研究到中国研究的转变过程,实际上也即意味着作为研究客体的中国向作为研究主体的中国的转变过程。如何面对作为"西学"的海外中国研究在"中国研究"中的地位,并在此