【摘 要】
：
旅游英语翻译在"大旅游"时代尤为重要。针对当前旅游英语翻译中存在的饮食中的词汇缺乏、地名译法不合理、节日名称失去内涵、文化背景差异引起误解、历史信息处理不当的问题
论文部分内容阅读
旅游英语翻译在"大旅游"时代尤为重要。针对当前旅游英语翻译中存在的饮食中的词汇缺乏、地名译法不合理、节日名称失去内涵、文化背景差异引起误解、历史信息处理不当的问题,可采取这样一些策略:以注释法和类比法应对词汇缺失;音译与意译地名;用解释法通过跨文化信息处理节日名称内涵;用异化法处理文化背景的差异。
其他文献
2011年全国妇产(科)医院总体能有效控制成本核算与支出,资产管理与利用率高,医院工作效率高,运营能力强且呈持续发展。但应提高病床使用率,控制人员经费比,私立妇产(科)医院
巴准线建成后将会对周边煤运专用线网络产生一定影响,为提高机车运用效率,顺应未来长交路的发展,需对现有机务布局进行优化。通过机务布局影响因素分析,构建机务布局优化的评
目的:探讨逍遥丸在女性恶性肿瘤中的临床应用。方法:对国内近期文献进行总结归纳。结果:逍遥丸对焦虑性神经症[1]、乳腺增生[2]、更年期综合征[3]等疾病报道较多,对恶性肿瘤
中国永泰云顶旅游区开发区经过几年的发展从名不见经传的荒山野岭成为福州旅游的新标杆。其发展的成功之道带给我们的启示是:一方面,政府在推动旅游发展中应"有所为有所不为"
<正>《渡荆门送别》是李白出蜀时所作,时年25岁,这次出蜀,可谓是一次壮游。全诗气势磅礴,情思绵长,包含在诗歌中的壮志雄心,依恋惜别之意,学生从直觉上会有所感受,但要真正进
作为体现国家意志的义务教育,对跨境民族学生国家认同有着重要影响。其中,义务教育中的课程、教师、校园文化因素在学生国家认同中的影响是重中之重。通过对义务教育、跨境民
通过探索人力资源和企业文化之间的关系并测量两者之间的匹配度,实证研究两者匹配度对企业产出变量的影响,得到以下结论:尽管人力资源和企业文化具有相对独立性,但在设计人力
目的:观察舒阳活血止痛方治疗颈源性头痛的临床疗效。方法:将76例患者随机分为2组,对照组38例采用口服卡马西平治疗,治疗组38例在对照组基础上加用舒阳活血止痛方治疗。结果:
寄生虫病是鹅常见多发的一类疾病。由于各种寄生虫的生物学特性及寄生部位的不同,对鹅的致病作用和危害程度也各不相同。严重感染的寄生虫病,如球虫病等可引起鹅大批死亡,更
陶渊明的诗,有仁者的悲苦,智者的妙悟。其精神止泊在"任真"这块基石上,从而体现出他高洁脱俗的人品。"任真",真:自然真性,古人认为顺应自然规律是守真性情。任真:听任自然的