【摘 要】
：
翻译实现了一种语言到另一种语言的转换翻译过程中,由于汉语和欧洲语言的差异,汉语不可避免地受到欧洲语言的影响,产生欧化现象。本文以《傲慢与偏见》的两个不同译本为例,从
论文部分内容阅读
翻译实现了一种语言到另一种语言的转换翻译过程中,由于汉语和欧洲语言的差异,汉语不可避免地受到欧洲语言的影响,产生欧化现象。本文以《傲慢与偏见》的两个不同译本为例,从词汇、句法和语篇三个角度分析,比较了欧化翻译和汉语化翻译各自的优劣,探讨了欧化现象对翻译的影响。
Translation to achieve a language to another language conversion process of translation, due to the differences between Chinese and European languages, Chinese is inevitably affected by the European language, resulting in the Europeanization phenomenon. Taking two different versions of “Pride and Prejudice” as examples, this paper analyzes the pros and cons of Europeanized translation and Chinese translation from the perspectives of vocabulary, syntax and discourse, and explores the influence of Europeanization on translation.
其他文献
会计工作是推动财政科学化、精细化管理的重要内容和基础工作，是夯实财政管理基础和加强财政基层管理，实现财政科学化、精细化管理的重要支撑。作为行政事业单位会计工作者中的
世上是有这种姑娘的.rn五年前,我在云南认识了香香,我们约好一起去中缅边境的瑞士小城捡玉.一路上她给我上了许多课,把我从一个穿高跟鞋提旅行包的“小资女”改造成了吃苦耐
血栓性血小板减少性紫癜的首选治疗方法是血浆置换,本文基于国内外血栓性血小板减少性紫癜血浆置换治疗的发展现状,综合评述了发病机制、血浆置换液的选择、置换的容量及频次
一、 忽略隐含条件致错 【剖析】已知条件告诉我们：反比例函数y=的图像在x<0的情况下，函数图像从左到右上升. 由反比例函数的图像及其性质，应有k0（这与一次函数正好相反，同学们千万不可混淆）.正确解答是：由题意可知，m-5<0，于是有m0，正确的图像为反比例函数图像在第一象限内的一支，如图2所示. 【点评】由已知条件确定函数的类型，再分析自变量的取值范围，从而确定函数图像所在象限. 【巩固
摘 要：对景写生是油画必修的课题，亦是绘画创作的途径之一。写生中面对繁杂的客观景象，需遵循“少即是多”的原则进行绘画实践。对构建画面的元素的处理，不可完全照搬对象，务必进行艺术化提炼，通过删繁就简，剔除细枝末节，强化突出主干，主观处理景象将其转化为具有独特的艺术形象，服务于作品。 关键词：油画;风景写生;少即是多 油画风景写生有一定的规律，应依照立意观察、构图、实践等系列步骤操作完成作品的绘制
教会的牧师为他取了朴宝剑这个名字，寓意是“像国王手中的宝剑一样珍贵”。朴宝剑五岁开始学习钢琴，拥有不俗的钢琴演奏实力。小学四年级开始，他每周日都会跟随父母去教堂做钢琴
The cognitive function of metaphor enables people to conceptualize human experience.And emotion is one of the most central and pervasive aspects of human experi
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
当今社会,诚信对于个人、社会以甚至国家未来发展的重要性日益凸显.然而诸如大学生恶意拖欠贷款、制造虚假履历、学术剽窃等诚信缺失行为下也反映出当前高校诚信教育时效性不
今年在日本和中国台湾地区正流行“八分生活学”,而这一观念也逐渐被中国大陆的一些城市所接受.所谓“八分生活学”,是指无论生活还是工作,不再苛求全力投入,十分气力只使上