论文部分内容阅读
《声声慢》是中国历史上最杰出的女词人李清照的代表作 ,词人借以抒发自己暮年痛苦绝望的心情。在英译此词时 ,有格律和声调、意象、词眼等问题值得研究
李清照《声声慢》词英译方法研究
【摘 要】
：
《声声慢》是中国历史上最杰出的女词人李清照的代表作 ,词人借以抒发自己暮年痛苦绝望的心情。在英译此词时 ,有格律和声调、意象、词眼等问题值得研究
【机 构】
：
浙江教育学院人文分院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
汉语语法缺少严格意义的形态变化，这一特点决定了虚词在汉语中占有重要的位置。虚词没有什么实在意义，表示的是抽象的语法意义，一般不易捉摸，而且虚词用法灵活，一个虚词又往往可以
电力系统负荷预测是实现电力系统安全、经济运行的基础，对一个电力系统而言，提高电网运行的安全性和经济性，改善电能质量，都依赖于准确的负荷预测。中长期负荷预测是指五至十年左
本文主要提出和论述了苏州传统园林设计中“有若自然”的造园思想和“有若自然”的园林设计风格，研究了苏州传统园林设计中“有若自然”的造园思想及园林设计风格的成因及发展
我国区域经济在高速发展过程中差距拉大是正常现象,但差距过大会影响协调发展。应当构建区域经济协调发展体系,以求合理缩小差距适度均衡化。当前应重在调整地方财政支出结构
地铁区间隧道车站防水工程施工难度大,防排水施工的成功与否,直接影响到其工程质量和使用寿命,是地铁区间隧道施工的难点和重点。结合某地铁区间隧道车站防水施工的成功实践,
天然气从产气井到用户，主要是靠管道输送实现的。管道作为天然气开发和利用的纽带，起着十分重要的作用。随着天然气勘明储量和开采量的不断增加及用户对天然气需求量的增加，天然
高速公路作为一种现代化的公路运输通道在当今社会经济生活中正发挥着越来越重要的作用。高速公路的出现是交通运输史上的一次革命，它以强大的通行能力，快捷的运行速度，灵活的运
牡蛎是一种著名的海产经济贝类，具有很高的营养价值，且资源丰富，产量在贝类中居首位。人们在食用牡蛎肉后，将大量牡蛎壳丢弃，既污染环境，又造成了资源浪费。牡蛎壳中含90％以上的碳酸
文化翻译一直受到国内外学者的普遍关注。近年来,如何通过翻译传播中国文化已引起有关人士的重视。但目前流行的翻译理论大多从宏观角度来讨论文化与翻译的关系,在文化翻译的
软件无线电强调以开放性的硬件为通用平台，用可升级、可重配置的应用软件来实现各种无线电功能的设计，覆盖多个频段。当其工作于2MHZ～30MHZ频率范围，也即短波通信频段时，需要开发