论文部分内容阅读
二百多年前的美国制宪者担心：一位拥有巨额财富和大量随从的欧洲贵族，跨越大西洋来到新生的美国，取得公民资格后，运用他的雄厚财力，以任何一位本土美国人无法匹敌的优势，扩大自己的政治影响力，成功登上总统宝座
大洋彼岸的美国大选进行得如火如荼，也成为中国人八卦的对象。2月1日，艾奥瓦州，共和党初选中，候选人克鲁兹后来居上，一举击败亿万富翁、政治票友兼大嘴巴特朗普。
此前，风头正劲的克鲁兹，民意支持度扶摇直上，直追特朗普。党内辩论中，特朗普干脆抛出杀手锏：“哈佛大学宪法教授却伯认为，出生在加拿大的克鲁兹，有无资格竞选总统，让人生疑。”
外行看热闹，内行看门道。在总统资格上被横插一杠的并不止2008年的奥巴马。为何总统候选资格会在大选中屡屡成炒作选题？美国宪法到底是如何规定的？
防火防盗防英国
这一切都要追溯到1787年制定的美国宪法。这部全世界资格最老的宪法。
参与制宪会议，最后在宪法上签名的39人中，有7人在国外出生；另外，成千上万支持这部宪法的美国选民也不是在北美十三州出生的。总体而言，当时，美国宪法对移民态度是友善的。当时英国法律规定，英格兰的归化臣民永远不得成为上议院、下议院和枢密院的成员，也不得担任很多官职。然而，美国宪法全面抛弃了传统，国会参众两院以及联邦司法部门的职位都向移民敞开大门。
唯独《宪法》第2条第1款，白纸黑字规定：“任何人除自然出生于合众国的公民（nature born citizen）或在本宪法通过时已为合众国公民者外，不得当选为总统。年龄未满35岁及居住于合众国境内未满14年者亦不得当选为总统。”不难看出，如今想当上美国总统，须年满35岁，居住美国14年以上，也一定要是“自然出生的公民”。
历史学家考证发现制宪会议召开时，约翰·杰在给华盛顿的信中，建议国父“移交总司令大权给任何一个本国出生的公民”。之所以要求总统“自然出生于美国”，就是为了避免新生的美利坚和众国受到欧洲君主制残余的不良影响。
二百多年前的美国制宪者，担心极有可能出现的场景：一位拥有巨额财富和大量随从的欧洲贵族，跨越大西洋来到新生的美国，取得公民资格后，运用他的雄厚财力，以任何一位本土美国人无法匹敌的优势，扩大自己的政治影响力，成功登上总统宝座。
被出生地困扰的总统候选人们
出生在国外能不能竞选美国总统是个老问题。比如在政治立场上南辕北辙的奥巴马、麦凯恩有何共同之处？答案是，两位美国政治人物，当年在竞选总统时，都因出生地涉嫌违反宪法规定，饱受外界质疑。基辛格国务卿与加州州长施瓦辛格，之所以双双与美国总统大位失之交臂，原因也在于外国出生，难以入主白宫。
从1787年到2016年，弹指一挥间，宪法制定者当初担忧的因素早已不复存在，众多政治人物却因此条款，备受困扰。
1971年盛夏，美国国家安全事务顾问基辛格秘密访华。双方落座后，基辛格对中方女译员唐闻生说：“很高兴能见到南希·唐。”她惊叹美方情报工作出色。自己出生在纽约布鲁克林，回到祖国时只有9岁！见大家脸上露出惊异的神色，唐闻生连忙解释，这是自己的英文名字。基辛格不无忌妒地说：“南希·唐可以竞选美国总统，我不行，因为她在美国出生，而我出生在德国，根据美国宪法，连资格都没有……”
大选中，败给奥巴马的共和党总统候选人麦凯恩，也曾碰到“出生条款”问题。麦凯恩1965年生于巴拿马美军运河区的海军基地，算不算美国领土学界尚有争议。好在他父亲和祖父都是美国海军军官，而且都官至海军上将；且父母双亲同为美国公民，其子女无论出生何处，都享有美国公民身份，自然具有总统竞选资格。实际上美国参议院全票通过了法案，确认麦凯恩竞选资格没有问题。
倒是父亲为肯尼亚人的奥巴马，到底出生在夏威夷，还是肯尼亚，抑或是印尼？一直被美国保守派穷追猛打。
早在2008年选战中，就爆发了奥巴马是否出生于美国的争议，怀疑论者批判奥巴马出生在肯尼亚的蒙巴萨，没有资格竞选总统。即使奥巴马当选后，2011年CNN公布民调显示：将近75%的美国人相信奥巴马绝对或可能出生于美国；共和党受访者则有四成认为，奥巴马可能不是或绝对不是在美国出生。同年4月，白宫出示了奥巴马完整版的出生证明文件，文件显示，奥巴马“当地时间1961年8月4日下午7时24分出生于夏威夷瓦胡岛的火奴鲁鲁”。白宫发言人卡尼表示：“奥巴马对于自己出生地引发争议一事感到重视，并认为因这种事情引起争议对国家和政坛都有害处。”
什么是“自然地出生”
“多少代以来，困惑和不确定性一直围绕着这条含混的总统竞选资格规定。这个问题追随过奥巴马总统，乃至他在2008年的挑战者、参议员麦凯恩。对于在当代语境下何谓生来即为公民，越来越需要一个明确的答案。在这个说法诞生的年代，跨洋旅行要花费数月，鲜有人会在出生地以外几英里活动。”《纽约时报》评论道。
关于如何解释“Natural Born Citizen”，2015年，美国法学界最负盛名的《哈佛法律评论》，邀请保守派和自由派各自阵营里的头号诉讼律师，都担任过政府首席律师的克莱门特和凯泰尔，从法制史入手，旁征博引，最后得出结论：与普通人的流行看法不同，宪法相关条款是指一个人出生就是美国公民，而无须经过入籍过程；至于这个公民出生在哪里，则完全无关紧要。
二人依据美国最高法院解读宪法最常用的两个法源：从英国继承的习惯法和第一届国会的立法原意。在英国习惯法下，英国公民在海外出生的子女，理所当然的仍然是英国王室的臣民，这些原则详细地记载于普通法巨擘威廉·布莱克斯通的《英格兰法律释义》里。
第一届美国国会在《1790年移民归化法案》中就明确规定：美国公民的子女无论出生在何地都是“natural born citizen”。共和党总统候选人克鲁兹的特殊情况是他的母亲是美国公民，而他父亲不是。克莱门特和凯泰尔指出英国的习惯法是以父系为准，但是美国立法者在制定《1790年移民归化法案》时，决定给予母亲是美国公民的孩子美国公民权，只要他们的父亲在美国居住过。在这之后，国会修订法律的时候去掉了对父亲的要求，以保持男女平等。
“所以无论以建国时的法律，还是以今天的法律，克鲁兹都有竞选总统的资格。”两位杰出法律人总结，“在这个无聊的话题上，最好还是不要浪费时间和精力。”
不过即使克鲁兹最终成为共和党总统候选人，如果在部分州他的名字因为涉嫌违反宪法，无法写入选票，势必引发选举官司。有了小布什诉戈尔案，“不难设想，美国总统选举的结果，最后成了一场僵持不下的法律大战，要让最高法院来平定局面。很多美国人包括大法官都不希望看到这种情形再次上演。”《纽约时报》如此写道。
布什诉戈尔案
2000年总统大选的两位主角是共和党的小布什和民主党的戈尔。在总统大选接近尾声时，两党均拿下了自己的“票仓州”和估计获胜的州，只剩福罗里达成为胜负的关键。2000年11月8日下午，佛罗里达完成了67个县的计票工作：在大约6百万张选民票中，布什赢得2 909 135张，戈尔赢得2 907 351张，其他候选人赢得139 616张，布什仅比戈尔多得1784张选民票（相当于佛罗里达选票总数的0.0299%）。由此引发的计票纠纷最后导致十几桩法律诉讼案，官司一直从佛罗里达的地方法院打到联邦最高法院。最高法院以5比4作出裁定：“推翻佛州最高法院命令继续人工计票的决定。”最高法院的这一裁决，把小布什送进了白宫，而戈尔尽管获得了比小布什多的全国普选票，但是仍然痛失总统宝座。
大洋彼岸的美国大选进行得如火如荼，也成为中国人八卦的对象。2月1日，艾奥瓦州，共和党初选中，候选人克鲁兹后来居上，一举击败亿万富翁、政治票友兼大嘴巴特朗普。
此前，风头正劲的克鲁兹，民意支持度扶摇直上，直追特朗普。党内辩论中，特朗普干脆抛出杀手锏：“哈佛大学宪法教授却伯认为，出生在加拿大的克鲁兹，有无资格竞选总统，让人生疑。”
外行看热闹，内行看门道。在总统资格上被横插一杠的并不止2008年的奥巴马。为何总统候选资格会在大选中屡屡成炒作选题？美国宪法到底是如何规定的？
防火防盗防英国
这一切都要追溯到1787年制定的美国宪法。这部全世界资格最老的宪法。
参与制宪会议，最后在宪法上签名的39人中，有7人在国外出生；另外，成千上万支持这部宪法的美国选民也不是在北美十三州出生的。总体而言，当时，美国宪法对移民态度是友善的。当时英国法律规定，英格兰的归化臣民永远不得成为上议院、下议院和枢密院的成员，也不得担任很多官职。然而，美国宪法全面抛弃了传统，国会参众两院以及联邦司法部门的职位都向移民敞开大门。
唯独《宪法》第2条第1款，白纸黑字规定：“任何人除自然出生于合众国的公民（nature born citizen）或在本宪法通过时已为合众国公民者外，不得当选为总统。年龄未满35岁及居住于合众国境内未满14年者亦不得当选为总统。”不难看出，如今想当上美国总统，须年满35岁，居住美国14年以上，也一定要是“自然出生的公民”。
历史学家考证发现制宪会议召开时，约翰·杰在给华盛顿的信中，建议国父“移交总司令大权给任何一个本国出生的公民”。之所以要求总统“自然出生于美国”，就是为了避免新生的美利坚和众国受到欧洲君主制残余的不良影响。
二百多年前的美国制宪者，担心极有可能出现的场景：一位拥有巨额财富和大量随从的欧洲贵族，跨越大西洋来到新生的美国，取得公民资格后，运用他的雄厚财力，以任何一位本土美国人无法匹敌的优势，扩大自己的政治影响力，成功登上总统宝座。
被出生地困扰的总统候选人们
出生在国外能不能竞选美国总统是个老问题。比如在政治立场上南辕北辙的奥巴马、麦凯恩有何共同之处？答案是，两位美国政治人物，当年在竞选总统时，都因出生地涉嫌违反宪法规定，饱受外界质疑。基辛格国务卿与加州州长施瓦辛格，之所以双双与美国总统大位失之交臂，原因也在于外国出生，难以入主白宫。
从1787年到2016年，弹指一挥间，宪法制定者当初担忧的因素早已不复存在，众多政治人物却因此条款，备受困扰。
1971年盛夏，美国国家安全事务顾问基辛格秘密访华。双方落座后，基辛格对中方女译员唐闻生说：“很高兴能见到南希·唐。”她惊叹美方情报工作出色。自己出生在纽约布鲁克林，回到祖国时只有9岁！见大家脸上露出惊异的神色，唐闻生连忙解释，这是自己的英文名字。基辛格不无忌妒地说：“南希·唐可以竞选美国总统，我不行，因为她在美国出生，而我出生在德国，根据美国宪法，连资格都没有……”
大选中，败给奥巴马的共和党总统候选人麦凯恩，也曾碰到“出生条款”问题。麦凯恩1965年生于巴拿马美军运河区的海军基地，算不算美国领土学界尚有争议。好在他父亲和祖父都是美国海军军官，而且都官至海军上将；且父母双亲同为美国公民，其子女无论出生何处，都享有美国公民身份，自然具有总统竞选资格。实际上美国参议院全票通过了法案，确认麦凯恩竞选资格没有问题。
倒是父亲为肯尼亚人的奥巴马，到底出生在夏威夷，还是肯尼亚，抑或是印尼？一直被美国保守派穷追猛打。
早在2008年选战中，就爆发了奥巴马是否出生于美国的争议，怀疑论者批判奥巴马出生在肯尼亚的蒙巴萨，没有资格竞选总统。即使奥巴马当选后，2011年CNN公布民调显示：将近75%的美国人相信奥巴马绝对或可能出生于美国；共和党受访者则有四成认为，奥巴马可能不是或绝对不是在美国出生。同年4月，白宫出示了奥巴马完整版的出生证明文件，文件显示，奥巴马“当地时间1961年8月4日下午7时24分出生于夏威夷瓦胡岛的火奴鲁鲁”。白宫发言人卡尼表示：“奥巴马对于自己出生地引发争议一事感到重视，并认为因这种事情引起争议对国家和政坛都有害处。”
什么是“自然地出生”
“多少代以来，困惑和不确定性一直围绕着这条含混的总统竞选资格规定。这个问题追随过奥巴马总统，乃至他在2008年的挑战者、参议员麦凯恩。对于在当代语境下何谓生来即为公民，越来越需要一个明确的答案。在这个说法诞生的年代，跨洋旅行要花费数月，鲜有人会在出生地以外几英里活动。”《纽约时报》评论道。
关于如何解释“Natural Born Citizen”，2015年，美国法学界最负盛名的《哈佛法律评论》，邀请保守派和自由派各自阵营里的头号诉讼律师，都担任过政府首席律师的克莱门特和凯泰尔，从法制史入手，旁征博引，最后得出结论：与普通人的流行看法不同，宪法相关条款是指一个人出生就是美国公民，而无须经过入籍过程；至于这个公民出生在哪里，则完全无关紧要。
二人依据美国最高法院解读宪法最常用的两个法源：从英国继承的习惯法和第一届国会的立法原意。在英国习惯法下，英国公民在海外出生的子女，理所当然的仍然是英国王室的臣民，这些原则详细地记载于普通法巨擘威廉·布莱克斯通的《英格兰法律释义》里。
第一届美国国会在《1790年移民归化法案》中就明确规定：美国公民的子女无论出生在何地都是“natural born citizen”。共和党总统候选人克鲁兹的特殊情况是他的母亲是美国公民，而他父亲不是。克莱门特和凯泰尔指出英国的习惯法是以父系为准，但是美国立法者在制定《1790年移民归化法案》时，决定给予母亲是美国公民的孩子美国公民权，只要他们的父亲在美国居住过。在这之后，国会修订法律的时候去掉了对父亲的要求，以保持男女平等。
“所以无论以建国时的法律，还是以今天的法律，克鲁兹都有竞选总统的资格。”两位杰出法律人总结，“在这个无聊的话题上，最好还是不要浪费时间和精力。”
不过即使克鲁兹最终成为共和党总统候选人，如果在部分州他的名字因为涉嫌违反宪法，无法写入选票，势必引发选举官司。有了小布什诉戈尔案，“不难设想，美国总统选举的结果，最后成了一场僵持不下的法律大战，要让最高法院来平定局面。很多美国人包括大法官都不希望看到这种情形再次上演。”《纽约时报》如此写道。
布什诉戈尔案
2000年总统大选的两位主角是共和党的小布什和民主党的戈尔。在总统大选接近尾声时，两党均拿下了自己的“票仓州”和估计获胜的州，只剩福罗里达成为胜负的关键。2000年11月8日下午，佛罗里达完成了67个县的计票工作：在大约6百万张选民票中，布什赢得2 909 135张，戈尔赢得2 907 351张，其他候选人赢得139 616张，布什仅比戈尔多得1784张选民票（相当于佛罗里达选票总数的0.0299%）。由此引发的计票纠纷最后导致十几桩法律诉讼案，官司一直从佛罗里达的地方法院打到联邦最高法院。最高法院以5比4作出裁定：“推翻佛州最高法院命令继续人工计票的决定。”最高法院的这一裁决，把小布什送进了白宫，而戈尔尽管获得了比小布什多的全国普选票，但是仍然痛失总统宝座。