论文部分内容阅读
1962年,《寂静的春天》在美国问世。在过去的40多个春天里,人类经历了历史上最辉煌的时代,为科学技术和经济的迅猛发展惊喜赞叹,额手称庆。但是,每当春天来临之际,人类仅存的理性精神就会因为有人提及的名字蕾切尔·卡逊及其惊世之作《寂静的春天》而被唤醒。人们会情不自禁地打开紧闭的门窗向外眺望:今年的春天是否寂静?明年的春天又是否会寂静?
In 1962, “Silent Spring” came out in the United States. In the past 40 spring days, mankind has experienced the most brilliant era in history, marveling at the rapid development of science, technology and economy, and enjoying the good fortune. But whenever spring comes, the only rational spirit of mankind can be awakened by the name Rachel Carson and his stunning “Still Spring.” People can not help but open the closed doors and windows look out: This year’s spring is quiet? Will next year’s spring will be quiet?