论文部分内容阅读
很久很久以前,在某个冬日的光景中……这座名为LaCote-aux-Fees的小村庄,隐蔽在瑞士侏罗山区深处,邻近法国边境的大片松林中。寻觅此地是项艰巨的挑战。具有足够的耐性而坚毅不挠者,往往就在希望看似渺茫之际,方于主道旁不显眼的小径尽头,发现一小簇宅第倏然现身。夏日,这座村庄四周环绕着避过大西洋丰沛雨水的翠绿田野,在和煦的阳光下安详慵懒地酣眠。冬日,村里的屋舍几乎全然被一层厚厚的积雪所覆盖,白雪皑皑,令人彷佛置身于迷人的童话世界,森林沉郁的静默气息处处可闻。
A long, long time ago, in the middle of a winter day... This small village called LaCote-aux-Fees is hidden deep in the Swiss Jurassic Mountains, near a large pine forest on the French border. Finding a place here is a daunting challenge. Those who have enough patience and perseverance are often at the end of the inconspicuous path beside the main road when they hope to look like awkwardness. They find that a small cluster of houses appears suddenly. In summer, the village is surrounded by green fields that avoid the abundant rain of the Atlantic Ocean and sleeps peacefully and peacefully in the warm sun. In winter, the houses in the village are almost completely covered by a thick layer of snow. It is snowy and white. It is as if you are in a fascinating fairy tale world. The silence of the forest can be heard everywhere.