翻译创造性的认知阐释与理据

来源 :淮北师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：MyFairy83

【摘要】

：

翻译创造性研究一直绕不开＂创造＂与＂对等＂的平衡.译者中心论、翻译策略选择以及翻译成品的评判等一直制约翻译创造性研究的发展.认知语言学揭示意义形成的机制,也揭开翻译过程中

【作者】

：

储常胜

【机构】

：

淮北师范大学外国语学院

【出处】

：

淮北师范大学学报(哲学社会科学版)

【发表日期】

：

2017年5期

【关键词】

：

翻译创造性主体间性认知创造动态系统

【基金项目】

：

安徽省高等学校人文社会科学研究项目(SK201609);安徽省高等学校教学研究项目(2015jyxm155);淮北师范大学教学研究项目(jy15112)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

翻译创造性研究一直绕不开＂创造＂与＂对等＂的平衡.译者中心论、翻译策略选择以及翻译成品的评判等一直制约翻译创造性研究的发展.认知语言学揭示意义形成的机制,也揭开翻译过程中译者通过认知运作构建意义的过程.翻译创造性研究的视野进而拓展到主体间的认知世界的建构与互动.主体间互动、多重认知世界互通的动态系统为翻译创造性研究提供新的理论视角与理据.

其他文献

老年病患者50例的心理护理及健康教育

目的总结老年病患者的心理护理措施,并进行健康教育指导,以提高老年患者的生活质量。方法选取50例老年病患者,回顾性分析患者的临床资料,总结心理护理方法,重视健康教育。结

期刊

老年病心理护理健康指导生活质量

学习贯彻新时代中国特色社会主义经济思想,推动经济高质量发展

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

习近平经济思想新时代中国特色社会主义经济发展

基于Q函数优化的加权有向复杂网络模糊聚类算法设计研究

研究加权有向复杂网络中社团的模糊聚类算法,在谱平分、FCM算法的基础上,构建新的适用于加权有向复杂网络模糊划分的Q函数,设计了复杂网络模糊聚类算法,并针对FCM聚类算法结

期刊

复杂网络FCM算法Q函数优化谱平分

线上教学有效性的实践与探索

2020年初爆发的新冠疫情,打乱了所有国人的正常生活。为了避免聚集性传染,教育部推迟了高校的开学时间,提出高校要充分发挥线上教学的作用,做到“停课不停教、停课不停学”。

期刊

线上教学停课不停学有效性

尺动脉腕上穿支皮瓣带蒂转移修复高压电击伤头额部巨大颅骨外露创面1例

患者,男,51岁,电工,不慎被高压电击伤头额部,经右侧肢体从右足底部穿出。入院查体:脉搏90次,呼吸22次,血压16.80/9.99 kPa,神志清楚,右肺闻及湿啰音;头额面部有约8 cm×6

期刊

尺动脉腕上皮瓣带蒂转移高电伤巨大颅骨外露superior carpal flap of ulnar arterypedicled transferhig

规范抵押贷款遏制信贷风险

抵押贷款是商业银行在信贷业务中为保证其债权的充分和及时实现,以债务人或第三者所有的机械设备、房屋等物品作抵押而发放的一种贷款。在完全市场经济条件下,从严格的理论意

期刊

抵押贷款风险信贷风险抵押物风险防范商业银行抵押品价值机械设备抵押人无法人资格贷款申请

郁达夫作品感伤情调成因探微

期刊

感伤情调

国债热销形势下基层人民银行监管工作的难点与对策

最近两年,尤其是1999年11月份,国家对居民储蓄存款利息收入开征20%的个人所得税政策出台以来,凭证式国债以其利率略高且免征个人收入所得税为最大卖点持续热销,基层人民银行

期刊

中国承销银行国债业务基层人民银行监管工作

为了大地的丰收--武都县农村信用社发展纪实

期刊

成都县农村信用社发展

略论人民币图案的人物形象设计

期刊

人民币图案人物形象设计

翻译创造性的认知阐释与理据

与本文相关的学术论文