唐诗英译中的翻译审美意识研究

来源 :淮南师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guomenling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译审美是一个涉及审美期待、审美展开和审美再现的综合心理过程。对唐诗英译中的翻译审美意识所作的系统性研究有助于唐诗的对外传播和翻译美学的深入发展。通过对唐诗审美符号集和审美模糊集的研究和分析,提出唐诗英译审美再现的三种手法,即临摹、神似和迁想妙得。
其他文献
分析了类金刚石(DLC)膜的结构、性能及影响因素,对类金刚石膜的应用进行了阐述,并对DLC的几种制备方法,包括物理气相沉积法、化学气相沉积(CVD)和等离子体增强化学气相沉积法
乡村田园景区是城市旅游者具有重要的吸引力,发展的基本思路可概括为景区主题化、规范化、特色化、体验化、开放化。依据广西龙州县人间仙境景区的资源特色、市场需求和消费
本课题利用认知神经学ERPs实验研究法,探讨了以产品功能示意形态为代表的形态设计评价电生理特性,并且从设计学基础形式美法则之均衡美的角度研究了对于一般视觉形态的视觉认知机理。1.在研究问题上,阐述了产品形态的语义性是产品形态具有功能示意性的基础,并且进一步说明了产品功能示意形态在产品形态中的典型性,以及研究功能示意形态的重要性。2.本课题的研究目的,主要是为了从生理学的角度阐明形态设计的语义特性及
本文研究了鳗鱼养殖常用6种药物对铜绿微囊藻繁殖的影响,结果表明,二氧化氯、二氯海因、土霉素、敌百虫和高锰酸钾对铜绿微囊藻的96EC50依次为:2.09g/L、66.26mg/L、93.85mg/L
由于能源危机及环境问题的日益突出,生物柴油替代化石能源成为经济和社会可持续性发展的必然趋势。微藻因生长速度快、生长周期短、油脂含量高、占地面积小等优点,成为新一代
工会是工人阶级自己的组织,在新时期下如何发挥工会的力量更好的服务企业发展,服务企业的广大工友朋友是各类企业需要思考的课题。作为煤炭企业,由于企业从事行业的特殊性,因
利用Matlab中的SIMULINK工具箱对非线性控制系统进行分析和校正.根据非线性系统的数学模型,直接利用SIMULINK工具箱搭建仿真模型并进行仿真.这种方法可灵活改变系统结构、参
就业能力是一种与职业相关的综合能力,校企合作是提高高职生就业能力的关键,但目前通过校企合作提高就业能力还存在不少问题。本文分析了校企合作培养高职生就业能力的现状,
<正>"单元整合教学"是指在小学语文教学中实施的一种单元整体备课下的教学活动。在单元整合教学中,要强化"板块设计观",以主题型语文教科书的主题单元为依据,在整合教科书选
<正>《让不可能变成可能——记一位敢于有梦、追梦和圆梦的会计人》一文在本刊刊出后,引起了读者的广泛关注。后在中国会计视野论坛"财务与会计杂志"版面贴出,短短数十日,便