从文化翻译视角浅析林纾“误译”的历史价值

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luote51499
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全面合理地评价林纾这样一个复杂的历史人物是有相当的难度的。本文试图在一系列翻译理论的指导下对其一生中最重要也最为世人瞩目的作品《黑奴吁天录》进行评价,以期还原当时真实的林纾及其真实的翻译活动。
其他文献
酸碱盐是初中阶段化学的重要内容之一,在教材中占有很大比例,且与四大基本反应类型中的复分解反应密切相关,是教师教学的重点和学生学习的重难点。探究酸碱盐反应后溶液中的
期刊
目前,大学生的消费存在很多问题,注重培养大学生正确的消费观,既有利于大学生自身素质的提高,也有利于家庭和社会的良好发展.本文分析了大学生的消费现状,并提出了培养大学生
小学美术教育承担着艺术教育和审美教育的重要责任,是全面贯彻素质教育要求的重要内容,能够有效推动学生的个性化发展。色彩教学在小学美术课堂中占有举足轻重的地位,是对学
期刊
我国的互联网事业发展迅速,网络的普及率逐渐提高,人们利用网络进行交流愈加频繁,这一定程度上影响了语言的使用与发展,网络流行语随之丰富起来,并成为网民上网交流必不可少的工具
谐音禁忌是一种语言回避行为,它是一个民族文化、心理折射的典型映证。站在心理学的角度审视,谐音禁忌是一种基于注意强化的心理而建构起来的修辞文本模式,它能够引发接受者的“
新课改的纵深发展带动了小学英语教学的变革,其改革的重点是教师要改变过去过分注重语法教学、词汇教学的现象,要注重对学生英语综合能力的培养。阅读作为小学英语教学的主要
期刊
实现“中国制造2025”,需要大量具备“工匠精神”的高素质技能型人才,高职院校应将“工匠精神”融入到人才培养的每一个环节中,提升技能型人才的职业素养.本文以高职院校机械
【摘 要】《语文课程标准》告诉我们,只有尊重学生主体地位,尊重学生独特的情感体验,才能使课标的目标真正落到实处。日常教学中,当学生对文本的“认知”未与教者达成“共识”,即无法“认同”教者的“有意”引导时,教者应该观照学生,因势利导。  【关键词】尊重 观照 利导  苏教版二年级下学期《蚕姑娘》教学片断  师:春天天气暖洋洋,蚕卵里钻出蚕姑娘。(出示图片)同学们,你们看这些又黑又小的蚕,看起来怎么样
近年来,我国大学生家教市场在发展过程中出现的问题值得我们关注、探索.本文针对大学生家教市场发展问题作出分析并提出相应的对策.
1.编排体系(知识系统)的结构rn本课是北师大版小学数学二年级下册的内容,是《测量》的第一课时,属于“图形与几何”的知识体系中测量范畴,测量单位对于低年级学生来说较为抽
期刊