论文部分内容阅读
翻译思维是语际变化思维,迄今为止主要研究翻译中的抽象思维、形象思维和直觉思维,而这三种思维形式各单位之间的变化、语际变化中理解与表达的思维过程、全译的转化思维过程和变译的变通思维过程等应是未来着力研究的对象和突破点,同时研究方法上应以归纳法和描写法为主,以演绎法和类比法为辅。
翻译思维研究进展与前瞻
【摘 要】
：
翻译思维是语际变化思维,迄今为止主要研究翻译中的抽象思维、形象思维和直觉思维,而这三种思维形式各单位之间的变化、语际变化中理解与表达的思维过程、全译的转化思维过程
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
莱钢60万t氧化球团生产线润磨系统进行优化改造。篦板孔结构由通孔改为喇叭口、进料皮带进行延长改造、优化钢球配比,润磨利用率提高到90%以上,稳定了造球生产,生球合格率达
Scrum，这支敏捷家族中的生力军，现在正被越来越多的人认识并接受。在游戏开发领域中，近年来国内的许多企业乜开始尝试采用Scrum进行游戏开发。Scrum这种强调频繁交付紧密沟通的
在创业的人之中，“天使投资”或许是谈论得最多的词汇之一，而天使投资是什么？如何才能拿到一笔这样的资金？怎样才能在这笔资金的帮助下，成功地开拓自己的创业之路？这也是很多人关注
在游戏这个飞速发展的行业里，人们喜新厌旧，玩家们会随意拥立一个游戏的王者，也会多次在一刹那间把被奉为神作的游戏拉下神坛。单机游戏时代似乎已经与我们渐行渐远，不少人怀念那
为研究通辽地区奶牛乳房炎优势性病原菌，试验对30份奶牛临床型乳房炎奶样进行细菌分离，经血液琼脂平板分离培养、生化试验及药敏试验共分离到14个菌株，最终鉴定为无乳链球菌。药
人们常说，唯有克服了重重困难的人才能打开成功之门。这句话正好反映在高炼悼的身上。原是生于富裕之家的他，本应拥有优质的生活。可是，上世纪八十年代的香港经济正在转型，家族生
提到腾讯互动娱乐，你可能很容易说出诸如休闲类型的《QQ游戏》、《QQ堂》；RPG类的《QQ幻想》；竞技类的《QQ音速》等诸多游戏的名称，但是你可知道在这些网民耳熟能详的著名游戏背
海森堡Bug有这样一种特性：当你试图跟踪它时，它会突然消失或改变行为。其实，海森堡Bug这个名字的由来含有一定的戏谑成份：它取自德国物理学家海森堡的不确定性原理（中学课本中可能
随着社会的发展和科技的进步,建筑结构体型越来越复杂,功能越来越多样,人们对于建筑在舒适度和安全性方面的要求也越来越高,这些都对建筑物设计工作提出了新的要求。在建筑工