当前上海经济正按赵紫阳同志提出的沿海地区发展外向型经济的战略设想进行转轨变型,积极参与国际交换与竞争,我们全市集体企业把它看成是历史转折时期。1987年全市集体所有制企业直接、间接 At present, Shanghai’s economy is undergoing a transitional transformation based on the strategic vision of developing an outward-looking economy in the coastal areas proposed by Comrade Zhao Ziyang and actively participating in international exchange and competition. Our collective enterprises throughout the city regard it as a historic turning point. In 1987 the city’s collective-owned enterprises directly and indirectly