论文部分内容阅读
韩日独岛(日本称竹岛)之争由来已久。今年3月,由日本岛根县议会制定“竹岛日”引发的新一轮独岛风波一浪高过一浪。7月12日,韩国海军LPX级直升机攻击舰的首舰在韩进重工釜山影岛造船厂下水,最引人关注的是这艘舰以“独岛”命名。韩国总统卢武铉在下水仪式上表示,“独岛”号是韩国自主国防意志和世界级造船技术结出的成果,将成为韩国海军发展的转机。韩国用“独岛”为军舰命名立即招致日本的抗议和威胁,“独岛”号业已成为韩国海军最为敏感的且充满民族主义色彩的战舰,其所指不言而喻。
Korea-Japan Dokdo (Japan, said Takeshima) battle for a long time. In March of this year, a new wave of Dokdo triggered by Japan’s Shimane Prefecture Council on the “Takeshima Day” wave after wave. On July 12, the first ship of the South Korean Navy LPX helicopter assault ship was launched at the Hanjin Heavy Industry’s Busan Yungoshima Shipyard. The most notable one was the ship named “Dokdo”. South Korean President Roh Moo-hyun said at the launching ceremony that “Dokdo” is the result of South Korea’s will to defend itself and world-class shipbuilding technology and will be a turning point in the development of South Korea’s navy. South Korea’s use of “Dokdo” to name the warship immediately provoked Japan’s protests and threats. The “Dokdo” has become the most sensitive and full of nationalistic battleships in South Korea’s navy. It goes without saying.