论文部分内容阅读
摘 要：《喧哗与骚动》是威廉·福克纳著名作品，讲述了南方没落地主康普森一家的家族悲剧。该小说最大的特点就是打破了传统小说的叙事结构模式，采用了多角度叙事，非线性叙事和意识流的手法。在《喧哗与骚动》中，第一章，第二章和第三章分别从小儿子班吉，大儿子昆汀和二儿子杰生三个人各自的视角采用意识流的叙事方式讲述，最后一章采用了全能视角和传统小说的聚焦方式，从老黑女佣迪尔西的角度将故事补充完整。本文重点解读第一章，从小儿子班吉的角度讲述的内容。这一章通过班吉的视角讲述故事，而在内部作品又采用了意识流，闪回等多种手法，使得故事呈现出一种特殊的电影般的画面感，流动感和节奏感，朴实简单的语言之内显示出一种深沉的张力。
关键词：《喧哗与骚动》；非线性叙事；意识流；闪回
作者简介：王翘楚（1992-），女，满族，辽宁省葫芦岛市人，沈阳师范大学学生，研究方向为英语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-23-0-01
第一章的主要内容讲述了班吉三十三岁生日那一天下午到晚上的主要生活轨迹，但是插入了班吉的许多回忆，整篇呈现出众多故事线。故事的叙事者班吉是一个白痴，他的脑子里没有时间的概念，也没有逻辑概念，甚至分不清花和草。整一章讲述的内容是他和家里的黑小厮勒斯特出门打球，勒斯特找丢失的硬币，晚上回家吃饭然后睡觉的简单经历，但是班吉每看到一样事物，或者闻到一种气味就会勾引起班吉对过去事件的回忆。整章采用了班吉第一人称视角，从班吉的眼光出发讲述事件，但是班吉分不清回忆与现实的区别，对事件也只有印象，而没有理解，所以整章带来一种纷乱夹杂，模糊不清的阅读感受。过去与现实完美地交织在一起，在班吉的意识里仿佛在同一时间线上发生，但是事实上却又发生在不同的时间线上。作者运用斜体字和出场人物来区分不同对话和事件发生的准确时间，需要读者自己整理时间线。
事件时间顺序的重要分水岭是照顾班吉的三个黑小厮，班吉生日这一天是1928年，他出生于1895年，1905年之前是威尔许照顾，1905年之后是T.P.，而现在是勒斯特。主要事件按照时间顺序排列有：1898年，奶奶去世；1900年11月班吉改名字；1900年12月凯迪和班吉给帕特生太太送去毛莱舅舅的情书；1906年偶遇凯蒂与查利偷情；1908年，毛莱舅舅与帕特生太太奸情被发现；1909年，凯蒂失贞；1910年凯蒂婚礼，昆汀自杀；1910年6月，凯蒂离家之后，班吉逃出家门，追逐女学生被抓，然后被送去做了阉割手术；1912年，康普森先生去世，老黑奴罗斯库司去世；1928年，现在。
小说中事件的叙述是完全打乱的，例如开篇第一部分讲述班吉与勒斯特出门，勒斯特打球，而被栅栏门勾住使得班吉立即想起1900年圣诞节前两天，他和凯蒂姐姐出门给帕特生太太送情书被栅栏勾住的同样场景，然后立即想起当天早些时候他和威尔许一起迎接凯蒂放学的情景，之后又回到当前，然后又跳回1900年那个圣诞节前两天，凯蒂放学之后的情景，再次跳回当前，他和勒斯特穿过花园，经过马车房，马车房令班吉想起1912年父亲去世，他与母亲一起坐马车去扫墓的情景……1928年当天发生的事件是按照时间顺序进行的，中间却不断被过去的回忆打断，而过去的回忆又不断被当前事件打断，甚至过去的回忆会被另外一个回忆打断，而且每一个回忆不完全是按照时间顺序进行，例如1910年6月2日，班吉被阉割事件，班吉首先回忆起来的是父亲的责备和周围人可怕的面孔，然后才想起之前他追逐女学生被打晕，之后是他被送去做了手术，这一事件内叙述顺序是BAC，而凯蒂婚礼事件，他首先回忆起来的也是他和T.P.喝醉被昆汀打，之后才回想起来他是如何喝醉的，而中间插入了他印象内凯蒂穿着婚纱的样子。
作者采用这种奇特的叙事方式却带来非同寻常的艺术效果。首先是多个事件的闪回与插入交织突出了重点事件，强化了事件功能。班吉回忆起来的几乎都是康普森家族是如何走向崩溃的重点事件。如果按照传统小说叙事方式来讲述故事，那么每一个事件作者都要做足铺垫，逐一陈述，这样虽然十分清楚，但是却弱化了事件功能，铺垫过程本身就分摊了事件效果。而且由于故事在一章之内讲述了三十年内发生的事件，如果按照传统事件顺序来讲述，篇幅会大大增多，中间可以略去的部分也无法省略，会显得故事繁冗琐碎，失去重心。第二是事件内的顺序错乱突出事件内的情感张力。在班吉被阉割这一事件中，班吉首先回忆起来的是父亲的责备和周围人可怕的面孔，杰生的冷嘲熱讽，而把他送到杰克逊去一句话仿佛是定罪和接受惩罚的审判，因为班吉当时恐怖的感受，绝望的心情是整个事件最令他印象深刻的地方，而之后他回忆起他是如何追逐女学生，被打晕的细节，在手术台上的经历则几句话一带而过，首先是因为被麻醉确实回忆不起来，其次是因为这是整个事件最为惨痛的部分，他身为男人的本能令他不愿意回忆。这样是回忆顺序完全符合一般人的心理流动过程，印象最深刻之处最先被想起，最悲惨的部分最不愿意回忆，读者能够产生一种代入感，大大增强了事件内的情感张力，从内在就能感受到人物的绝望与悲哀。
关键词：《喧哗与骚动》；非线性叙事；意识流；闪回
作者简介：王翘楚（1992-），女，满族，辽宁省葫芦岛市人，沈阳师范大学学生，研究方向为英语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-23-0-01
第一章的主要内容讲述了班吉三十三岁生日那一天下午到晚上的主要生活轨迹，但是插入了班吉的许多回忆，整篇呈现出众多故事线。故事的叙事者班吉是一个白痴，他的脑子里没有时间的概念，也没有逻辑概念，甚至分不清花和草。整一章讲述的内容是他和家里的黑小厮勒斯特出门打球，勒斯特找丢失的硬币，晚上回家吃饭然后睡觉的简单经历，但是班吉每看到一样事物，或者闻到一种气味就会勾引起班吉对过去事件的回忆。整章采用了班吉第一人称视角，从班吉的眼光出发讲述事件，但是班吉分不清回忆与现实的区别，对事件也只有印象，而没有理解，所以整章带来一种纷乱夹杂，模糊不清的阅读感受。过去与现实完美地交织在一起，在班吉的意识里仿佛在同一时间线上发生，但是事实上却又发生在不同的时间线上。作者运用斜体字和出场人物来区分不同对话和事件发生的准确时间，需要读者自己整理时间线。
事件时间顺序的重要分水岭是照顾班吉的三个黑小厮，班吉生日这一天是1928年，他出生于1895年，1905年之前是威尔许照顾，1905年之后是T.P.，而现在是勒斯特。主要事件按照时间顺序排列有：1898年，奶奶去世；1900年11月班吉改名字；1900年12月凯迪和班吉给帕特生太太送去毛莱舅舅的情书；1906年偶遇凯蒂与查利偷情；1908年，毛莱舅舅与帕特生太太奸情被发现；1909年，凯蒂失贞；1910年凯蒂婚礼，昆汀自杀；1910年6月，凯蒂离家之后，班吉逃出家门，追逐女学生被抓，然后被送去做了阉割手术；1912年，康普森先生去世，老黑奴罗斯库司去世；1928年，现在。
小说中事件的叙述是完全打乱的，例如开篇第一部分讲述班吉与勒斯特出门，勒斯特打球，而被栅栏门勾住使得班吉立即想起1900年圣诞节前两天，他和凯蒂姐姐出门给帕特生太太送情书被栅栏勾住的同样场景，然后立即想起当天早些时候他和威尔许一起迎接凯蒂放学的情景，之后又回到当前，然后又跳回1900年那个圣诞节前两天，凯蒂放学之后的情景，再次跳回当前，他和勒斯特穿过花园，经过马车房，马车房令班吉想起1912年父亲去世，他与母亲一起坐马车去扫墓的情景……1928年当天发生的事件是按照时间顺序进行的，中间却不断被过去的回忆打断，而过去的回忆又不断被当前事件打断，甚至过去的回忆会被另外一个回忆打断，而且每一个回忆不完全是按照时间顺序进行，例如1910年6月2日，班吉被阉割事件，班吉首先回忆起来的是父亲的责备和周围人可怕的面孔，然后才想起之前他追逐女学生被打晕，之后是他被送去做了手术，这一事件内叙述顺序是BAC，而凯蒂婚礼事件，他首先回忆起来的也是他和T.P.喝醉被昆汀打，之后才回想起来他是如何喝醉的，而中间插入了他印象内凯蒂穿着婚纱的样子。
作者采用这种奇特的叙事方式却带来非同寻常的艺术效果。首先是多个事件的闪回与插入交织突出了重点事件，强化了事件功能。班吉回忆起来的几乎都是康普森家族是如何走向崩溃的重点事件。如果按照传统小说叙事方式来讲述故事，那么每一个事件作者都要做足铺垫，逐一陈述，这样虽然十分清楚，但是却弱化了事件功能，铺垫过程本身就分摊了事件效果。而且由于故事在一章之内讲述了三十年内发生的事件，如果按照传统事件顺序来讲述，篇幅会大大增多，中间可以略去的部分也无法省略，会显得故事繁冗琐碎，失去重心。第二是事件内的顺序错乱突出事件内的情感张力。在班吉被阉割这一事件中，班吉首先回忆起来的是父亲的责备和周围人可怕的面孔，杰生的冷嘲熱讽，而把他送到杰克逊去一句话仿佛是定罪和接受惩罚的审判，因为班吉当时恐怖的感受，绝望的心情是整个事件最令他印象深刻的地方，而之后他回忆起他是如何追逐女学生，被打晕的细节，在手术台上的经历则几句话一带而过，首先是因为被麻醉确实回忆不起来，其次是因为这是整个事件最为惨痛的部分，他身为男人的本能令他不愿意回忆。这样是回忆顺序完全符合一般人的心理流动过程，印象最深刻之处最先被想起，最悲惨的部分最不愿意回忆，读者能够产生一种代入感，大大增强了事件内的情感张力，从内在就能感受到人物的绝望与悲哀。