“I dare say”一定要译成“我敢说”吗?

来源 :中学英语园地(高中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hetongzhixia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高中英语第二册(下)Noises in the Night一文中有:“I dare say my uncle will.”该书在Notes to the texts中解释说“dare是情态动词,后面可以跟不带to的动词不定式”,并将该句译为:“我敢说就是我叔父(会得到我的钱)。”
其他文献
近年来,盛行一句所谓鲁迅的“名言”:“越是民族的,越是世界的。”且不管这句话的对错,问题是你查遍《鲁迅全集》,也找不到这句“名言”的踪影。因为这本来就不是鲁迅的话,而是别人
党的十七大报告明确指出:“当今时代,文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素”,“要坚持社会主义先进文化前进方向,兴起社会主义文化建
哈尔滨市人力资源市场自2005年成立以来,一直秉承以人为本的服务理念,坚持“着眼长远、立足当前、突出重点、强化服务”的原则,充分发挥公共就业服务机构的优势.承担社会责任,为社
民生问题已成为当前经济社会发展中的关键问题。解决民生问题首先要着眼于弱势群体,改进国家政策制定程序,解决民众的利益诉求,畅通其表达渠道。要坚持以人为本,完善社会保障,从而
我国大学行政法人制度迄今尚未建立,主要存在大学法人性质定位不明、政府行政管理权力和大学行政法人权利边界不清、教育法律调控机制尚未健全等现实境况。现代大学行政法人制
Have you ever imagined that you could be cloned(克隆) like Dolly the sheep in the not too distant future?
胡锦涛总书记在十七大报告中指出:“实现未来经济发展目标,关键要在加快转变经济发展方式、完善社会主义市场经济体制方面取得重大进展。”要“坚持走中国特色新型工业化道路,坚
第十届广东现代农业博览会暨2019粤港澳大湾区国际农产品采购商峰会在广东东西部扶贫协作产品交易市场开幕。本届农博会以“湾区品质开放共享”为主题,集中展示新中国成立70
<正>~~
高招英语试题常会考查冠词的基本用法或在某些场合的特定用法。现从历年高考试题中选出一些作一简析,供大家参考。 The high-impact English test questions often examine