1999年下半年,党中央、国务院决定采取以进一步加大实施积极的财政政策为重点的系列宏观调控政策,着力以投资、消费和出口三个方面拉动经济增长。这对于经济薄弱、财政困难、条件艰苦的西藏山南地区来讲,既是个难得的机遇,又是个严峻的挑战。我们必 In the second half of 1999, the Central Party Committee and the State Council decided to adopt a series of macro-economic control policies focusing on further increasing and implementing a proactive fiscal policy and focused on stimulating economic growth through investment, consumption and export. This is both a rare opportunity and a severe challenge to the Shannan region in Tibet, which is weak in economy, financially difficult and in difficult conditions. We will