切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关联理论视角下中国古诗词英译对比赏析
关联理论视角下中国古诗词英译对比赏析
来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyklcjs
【摘 要】
:
关联理论认为,人们在语言交际中采用的是“明示-推理”模式。翻译作为一种交际方式,也具有“明示-推理”的本质特征,要实现语际间的成功转换,达到最佳的翻译效果,必须使原文
【作 者】
:
贺龙会
【机 构】
:
广州大学外国语学院
【出 处】
:
开封教育学院学报
【发表日期】
:
2017年7期
【关键词】
:
关联理论
关联翻译理论
古诗英译
最佳关联
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论认为,人们在语言交际中采用的是“明示-推理”模式。翻译作为一种交际方式,也具有“明示-推理”的本质特征,要实现语际间的成功转换,达到最佳的翻译效果,必须使原文和译文建立最佳关联。本文立足于关联理论的相关研究成果,对中国古诗的英译文本进行对比赏析,以期为翻译活动带来新思考。
其他文献
基于网络合作学习模式的思考
网络教育在国内外都得到越来越广泛的应用,网络教育是基于网络化的学习,网络化的学习是一个自主的、个性化的、积极的信息理解、交流与沟通的过程,能够使学习环境适应自己的
期刊
网络合作学习模式
网络教育
教学模式
Network Education
Teaching Mode
Co-Study
软件测试管理系统的研究与实现
近年来,我国的软件企业虽然有了突飞猛进的发展,但是软件产业在产品质量保证和功能测试领域都存在着严重不足,和国际水平还有着很大的距离,其原因较大程度上是我国企业“重开发轻
期刊
软件测试管理
缺陷
测试用例管理
环氧沥青桥面铺装施工技术
文中以天津市大沽桥为例,对钢桥面环氧沥青铺装施工技术进行阐述,实际检测结果和运营效果证明在北方地区的气温条件下,如果采用得当的施工措施,完全能够保证钢桥面环氧沥青铺装的
期刊
环氧沥青
钢桥面
桥面铺装
大跨度桥梁
保定老调的研究与探索
保定老调是保定地区最具代表性的戏剧艺术,它有着悠久的历史,鲜明的地方特色,深厚的文化底蕴及浓郁的生活气息,形成了独树一枝的艺术风格。老调作为国家非物质文化遗产,改革与保护
期刊
老调
研究
河西调
民族地区新建本科院校大学英语教学改革初探——基于多元智能理论视角
长期以来,民族地区院校的大学英语教学现状不容乐观。教学模式单一、教学方法陈旧、学生缺乏学习动力,学习环境较差,这些都制约着大学英语教学质量的提高。文章以民族地区的
期刊
多元智能理论
大学英语
教学改革
近年来北京危机事件中政府治理机制的探究
本文通过对2012年7月21日北京大水治理机制,来详细分析我国在危机事件中的政府治理机制。找出其中的不足,并提出相应科学性建议
期刊
政府治理
地方政府
危机事件
危机治理
河南宜阳方言合音现象研究
本文主要对河南宜阳方言合音现象进行深入探究。河南宜阳方言有39个舍音词,其合音音节的构成特点是:声母全部来自合音前字;韵母大部分来自合音后字,也有一部分来自合音前后字的拼
期刊
河南宜阳方言
合音现象
合音理据
天津滨海地区园林植物适应性选择及配置技术的研究
经过对该地区的植物调查、土壤分析,有100种植物适于该区园林应用,其中落叶乔木35种,灌木29种,常绿树10种,果树10种,藤本7种,草坪草9种.在调查总结天津经济技术开发区绿化经
期刊
天津
滨海地区
适应性
配置技术
改革石油工程专业课教学培养学生创新能力
创新意识和创新能力是新形势下人才培养追求的目标.培养学生创新能力,教师要有积极性,并在教学过程中改进教学方式和方法,有意识地培养学生的创新意识.
期刊
石油工程
专业课教学
学生
创新能力
教学方法
Reform
Petroleum Engineering
Teaching
Innovation
对外汉语课堂教学中地域文化渗透模式研究——以陕西为例
课堂教学是语言教学的主阵地,而语言教学离不开文化教学。同时,要充分认识地域文化在文化课教学中的重要作用,要把文化背景知识教学寓于语言课教学和实践教学中,这对第二语言学习
期刊
对外汉语
课堂教学
地域文化
渗透模式
与本文相关的学术论文