报刊新词英译多一点异化又何妨?——以“山寨”英译为例

来源 :唐山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lizhigang3637
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对“山寨”一词不同的译文进行分析之后指出,报刊新词英译应适度采用异化翻译,以更好地传播中华文化。
其他文献
摘要:资金短缺一直是中国农村经济发展的障碍,投资银行进入农村地区,一方面可以拓宽农村的融资渠道,另一方面可以完善农村的金融体系,从而促进农村经济的发展。文章从中国农村经济的发展、金融需求主体、金融体系的完善等三个方面的需要分析了在在中国农村地区发展投资银行的必要性。  关键词:中国 农村 投资银行    Analysis Of The Necessity To Developing Investm
如今,落实"体医结合"是推进健康中诺建设的迫切需要。文章通过文献资料法与逻辑分析法,对体医结合的现状与内涵做了总结与概括,对"体医结合"发展思路进行整理,意在对"体医结
内部控制在当代发展过程中扮演着重要角色,但由于我国内部控制发展较晚,经验不足,我国在企业内部控制建立的问题上存在一些问题。本文对我国企业建立内部控制存在的问题进行了分
<正>"锋与天气"是"常见天气系统"一节的重点和难点,学生在学习过程中理解上存在一定的困难,教师在教的过程中也存在一定的障碍,为了让学生在学的过程中理解顺畅和教师在教的
高校预算分析是对预算执行差异进行分析,通过预算分析,能够及时反馈预算执行效果、存在执行差异的原因,便于总结经验、吸取教训,促进高校管理水平的提高。本文介绍了高校预算分析
文章运用文献资料法、逻辑分析法,从文化学的研究视角,通过对传统武术文化属性、内涵和价值的探讨,期求得到不同视角下对传统武术文化发展的框释。研究认为:在以全球化和现代化为
奥运会曲终人散了。心兹念兹的百年奥运,已经化做全体中国人民的集体记忆。生活又恢复了常态。现在,我们来谈奥运效应,并非为了附庸风雅,或纯粹凑热闹,主要是为了辨析中国的目标价值,以此纪念北京奥运。    经济金融化时代    金融是现代经济的核心。冷战后全球经济运行的现实,使人们对一个国家经济健康程度的新看法逐渐形成共识:出口增长不振,或企业倒闭加剧,甚或经济增长下降,以及触目惊心的人为或自然灾害,都
摘要:体育场馆资源作为社会大众文化的一部分将在社会文化生活中发挥越来越重要的作用。体育场馆资源是体育事业发展的重要资源,也是体育事业发展的依托,同样也是体育产业发展的重要阵地,体育场馆资源是政府发展体育事业,丰富群众文化生活,培养人们文明、健康、科学的生活方式的场所, 西安作为西部的中心,拥有数量最多、质量最高、类型最全的各类高校,对这些普通高校体育资源配置和可持续发展进行研究具有典型的现实意义。
复习课中需精讲。精讲是相对于目前教学中所存在的“一言堂”、简单重复、无针对性等低效的教学现象而言的。高三需要复习的内容太多,教师的讲授不可能面面俱到,需要精讲。依据
期刊