论文部分内容阅读
在跨文化翻译中，我们经常会碰到“词汇空缺”、“不可译”等概念。何谓词汇空缺？词汇空缺真的属于不可译之列吗？本文对“词汇空缺”的概念、分布范围和翻译的必要性进行了讨论，并从翻译的定义与标准、人类语言与思维的共性和跨文化翻译的实践三方面论述了词汇空缺翻译的可能性。
词汇空缺及其可译性
【摘 要】
：
在跨文化翻译中，我们经常会碰到“词汇空缺”、“不可译”等概念。何谓词汇空缺？词汇空缺真的属于不可译之列吗？本文对“词汇空缺”的概念、分布范围和翻译的必要性进行了讨论，并
【机 构】
：
新乡师范高等专科学校
【出 处】
：
解放军外语学院学报
【发表日期】
：
1998年05期
其他文献
通过参考和研究题库理论,采用经典测试理论模型,应用Active Server Framework技术,给出了一个基于Internet分布式应用程序技术的三层结构B/S模式的高校通用题库系统。 该
<正>随着中小学普及信息技术教育进程的加快,越来越多的农村中小学配备了多媒体教室。因此信息技术在初中数学教学中的应用就越来越广泛,越来越重要。在此谈谈我对农村
<正> 小学语文教学大纲指出“小学语文教学的目的,是指导学生正确地理解和运用祖国的语言文字”。那么,教师怎样指导才能使学生做到“理解”和“运用”呢?刘献翠老师在教学中
在分析Web页面文档对象基础上,提出了一种通过网页DOM树路径进行采集区域定制的算法,进而实现网页信息的定时或实时自动抽取。基于该算法过程,以中国船舶市场研究中心需求为
我国体育竞赛市场准入制度有三种形式：批准许可制度；协会注册制度；商事登记制度。但目前的体育竞赛市场准入制度存在主体身份界定不清，市场垄断形成市场准入壁垒，准人制度构建不统
通过对2010--2011年河南省小麦品种区试冬水I组15个参试小麦品种的植株生育性状、产量因素性状及产量的典型相关与通径分析．结果表明：根据产量因素性状与产量的相关性，选取有效
近年来,互联网经济发展速度不断加快。在这一背景下,旅游业也正逐步向电子商务化发展。本文基于旅游产品和互联网经济的特点,在系统论述互联网与旅游业融合的可行性的基础上,