2月5日,《今日中国》杂志社在京集会,庆祝该刊创刊45周年。《今日中国》的前身为《中国建设》,是宋庆龄创办的一份对外报道刊物。经过45年的努力,刊物已从创刊时的一个英文版发展到现在的英、法、德、西班牙、阿拉伯和中文6种文字7个版本,发行到世界150多个国家和地区,成为读者了解中国的窗口。 On February 5, “China Today” magazine meets in Beijing to celebrate the 45th anniversary of its publication. The predecessor of “China Today” is “China Construction”, a publication that Soong Ching Ling founded. After 45 years of hard work, the publication has been developed from an English version of the first edition to seven versions of the current six editions of English, French, German, Spanish, Arabic and Chinese, and has been distributed to over 150 countries and regions in the world to become readers’ understanding China’s window.