胡锦涛9月6日在庆祝深圳特区建立30周年大会上的重要讲话引发海内外各界强烈反响。舆论普遍认为,这不仅是为特区的未来发展指明了方向,也发出了坚定不移推进改革开放的明确信号。总书记讲话虽然是就深圳而言,但对全国发展都有指导意义,是关于中国未来改革的全面、系统的论述,吹响了全面深化改革的号角。 Hu Jintao’s important speech on the celebration of the 30th anniversary of the founding of the Shenzhen Special Economic Zone on September 6 has aroused strong repercussions from all walks of life both at home and abroad. Public opinion generally holds that this not only points out the direction for the future development of the SAR, but also sends a clear signal of unswervingly promoting the reform and opening up. Although speaking in general terms with Shenzhen, the Secretary-General’s speech has guiding significance for the development of the whole country and is a comprehensive and systematic exposition on China’s future reforms, which has sounded the horn of deepening the overall reform.