论文部分内容阅读
接受美学视角下的翻译是一种富有创造性的审美心理活动,审美再现是翻译的灵魂。本研究以温总理近几年来的记者发布会英译稿为个案,以接受美学为理论指导,作者从译者主体性发挥,把握审美距离,合理模糊具体概念等方面探讨了如何在古语英译时达到审美再现。
接受美学视域下古语英译的审美再现——以温总理答记者问翻译为例
【摘 要】
：
接受美学视角下的翻译是一种富有创造性的审美心理活动,审美再现是翻译的灵魂。本研究以温总理近几年来的记者发布会英译稿为个案,以接受美学为理论指导,作者从译者主体性发
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系,
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
随着交通量和汽车荷载不断增长,早期修建的高速公路已相继进入维修、改扩建阶段。在沥青路面的维修、改扩建过程中将产生大量的废旧沥青混合料,以往是将其进行废置处理,这不
<正>根据腾讯的最新数据,在刚刚过去的新年中,除夕夜高峰时段平均一分钟有一千万条微信信息发出,而微信屏幕上掉下的"橘子"高达65亿个。那边传统短信拜年黯淡退场,这边风生水
<正> 近几年来,台湾当局在国际上凭借其经济实力,大力开展“务实外交”,完全以“分裂国家”的模式来拓展其“国际生存空间”。这严重阻碍了祖国统一的进程。随着“务实外交”
体育道德是整个道德体系中不可缺少的有机组成部分,在塑造人的理想、规范人的行为、强化人的内心信念、形成健康的生活方式上起着不可替代的作用。体育道德建设不仅直接关系
海上交通是以航行安全和航行效率为目的的。但要完成这一目的,海上船舶及时准确地掌握最新和未来气象、风浪等信息是必不可少的。而舟山群岛由1390个大小岛屿组成。既是我国
2010年凯迪拉克公司推出的一部时长90秒的微电影《一触即发》开启了品牌营销的新时代。微电影以互联网为依托,通过浓缩的电影叙事将新经济时代人们追求精神自由和互动体验的
当前公安执法工作中存在的诸多问题与执法不规范有密切关系,因此开展公安执法规范化建设势在必行。公安执法规范化建设的目标应当是使规范执法内化为执法民警的习惯。执法规
电力系统中的信息化管理从70年代末开始兴起。近些年来,各个电力企业纷纷建立了企业内部的局域网,将系统中的生产、管理系统联合起来,实现各部门之间的信息交互。输变电系统