论文部分内容阅读
电影是人类文化交流的重要方式之一。影视字幕翻译对弘扬博大精深的中华文化,促进世界文化融合起着至关重要的作用。电影字幕翻译是一种具有很强目的性的活动。目的论强调译者应依据不同的翻译目的和译文功能采取不同的翻译方法。因此,以目的论为指导探讨电影《霍比特人》的字幕翻译的原则和方法具有非常重要的意义。
目的论视角下《霍比特人》字幕翻译研究
【摘 要】
：
电影是人类文化交流的重要方式之一。影视字幕翻译对弘扬博大精深的中华文化,促进世界文化融合起着至关重要的作用。电影字幕翻译是一种具有很强目的性的活动。目的论强调译
【机 构】
：
湖南科技学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2018年05期
【基金项目】
：
湖南省教育厅科学研究项目“《霍比特人》在中国的译介与传播”(项目编号15C0593)的阶段性成果
其他文献
幂函数、指数函数、对数函数是基本初等函数的重要内容,基本初等函数以及二次函数一直是高考考查的热点问题之一,解答这类函数题时由于对函数概念和性质理解不透,容易产生错
旅游产业的持续发展以及完善，使得国家经济结构的整体发展质量有所提高，加大了其在整个社会体系中生成的具体效用，让行业自身已获得了比较健全的管控机制。就资源角度而言，旅游产
县域中小学等级规模的合理空间布局对实现义务教育公平具有重要意义。采用核密度估计、变异系数、集中度分析等方法对中部农区泌阳县2004-2016年间城乡中小学校空间集中趋势
这个工作被奉献给切换政体的散开的一个班的实际稳定性。首先，实际稳定性的观点被介绍。然后，为实际稳定性的足够的条件和在概率并且在 pth 平均数的实际不稳定性用一个 Lyapun
在师范大学无机化学实验教学中,设计性实验对提高学生综合实验能力、加强学生实践技能起着至关重要的作用。优化实验教学方式方法,使无机化学实验室成为学生了解科研、爱上科
目的:探索培养优秀护理人才的有效方法和途径。方法:护理部协同政治部研究制订了优秀护理人才库建设实施办法、培养方案、考核验收、后续使用等系列文件,于2013年选拔出85名
介绍了GLP （Good Laboratory practice）和SOP （Standard Operating Procedures）的发展过程与实际意义,并将SOP作为管理理念引入材料实验室建设与管理.探讨了材料实验室SOP建设的
利用Citespace软件对国内CSSCI数据库中与学习科学相关文献进行了演进过程与主题聚类的可视化分析,目前国内学习科学研究的演进过程大致可分为三个阶段:以素质教育为代表的思
以紫皮大蒜品种‘G075’为试材,研究了鳞茎发育过程中鳞茎外皮花青苷的积累规律及与其生物合成相关的苯丙氨酸解氨酶(PAL)、查儿酮异构酶(CHI)和二氢黄酮醇还原酶(DFR)活性的
目的探究在普外科留置导管护理中护理安全管理作用。方法选取该院普外科2014年12月—2015年12月间收治的128例留置导管患者按照不同的护理方法随机分配原则将所有患者分为参