英汉词汇比较拾零

来源 :玉林师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hao68
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社会语言学把词汇视为语言中“最敏感的部分”,词汇变化发展乃是社会生活变化和人类认识发展的反映.英语和汉语是两种高度发展的语言,此两种语言的词之涵意及使用习惯有许多不同,各有特点.严复曰:“一名之立,旬月踟蹰”(《天演论·译例言》).可见,我们在理解英文词汇意义过程中,须持谨慎之态度.由于我们认知英文词汇时受到汉语的干扰,很容易怀着汉语的语言心理而望英语之“文”徒生汉语之“义”.实际上,英汉词汇意义间比较有三种情况:①完全对应;③不完全对应;③完全不对应.注意英汉语言的对比,对提高学习者的语言分辨
其他文献
目的:观察评估尺神经前移联合肱骨内上髁切除术治疗肘管综合征的疗效,探讨该术式的优点。方法:采用尺神经前移联合肱骨内上髁切除的方法,对36例肘管综合征患者进行治疗,术后随访,根
通过盆栽试验,探讨了阿罗津不同施药量对水稻生长和生理特性的影响。结果表明:阿罗津对水稻生长和生理有一定的抑制,但这种影响是可恢复的。施用阿罗津后10d水稻的株高、鲜重和
目的 探讨儿童重症腺病毒肺炎的危险因素。方法 收集229例腺病毒肺炎患儿的临床资料并分为重症腺病毒肺炎组及非重症腺病毒肺炎组,对资料进行Logistic回归分析。结果 重症腺
在分布式发电系统中,并网逆变器作为衔接分布式发电单元与电网的接口设备,其性能直接影响了电网的安全稳定运行和新能源的使用效率。针对并网逆变器中谐波造成的输出波形畸变
为弥补传统研究忽略高管激励影响审计定价的不足,本文通过选取2011年至2015年深沪两市A股上市公司7370个研究样本,实证检验了高管薪酬激励与股权激励对审计定价的影响。研究
城市化进程的快步发展以及我国市场经济体制的日趋完善,为我国房地产事业带来了新的挑战与机遇。就房地行业产经济体系而言,其在发展过程中会呈现出周期性波动的趋势,这种波
目前,科技的发展日新月异,其中NB-IoT技术发展迅猛,正在各个领域逐步得到广泛的应用,应用前景一片广阔,探讨NB-IoT技术特点及分析其对公共事业、智慧城市、智慧建筑、环境等
目的观察异丙酚、瑞芬太尼全静脉麻醉在颅内动脉瘤介入术的麻醉效果。方法选择ASA分级Ⅰ~Ⅱ级颅内动脉瘤患者58例,随机分为瑞芬太尼组(R组)、芬太尼组(F组)各29例,记录两组在麻醉诱
斑秃是一种常见皮肤病,表现为头部突然发生或渐渐成片脱落的一种局限性斑状秃发,秃发的形状常为圆形或椭圆形,面积大小不一,患者自身无其他症状出现,一般与神经系统功能紊乱
嵌顿痔是因劳累、久坐、便秘或腹泻,使内痔或混合痔的内痔部分脱出肛外不能回纳的一种疾病,属肛肠科的急症,中药熏洗以其良好的疗效和易接受的实用性,成为其治疗的主要方法。笔者