【摘 要】
：
医学英语是一门特殊的科技英语[1],近年来随着国家发展和医疗进步,医学英语翻译需求也逐渐增多.医学英语具有很强的专业性,且翻译种类繁多,要求译者除了必须有扎实的翻译功底
论文部分内容阅读
医学英语是一门特殊的科技英语[1],近年来随着国家发展和医疗进步,医学英语翻译需求也逐渐增多.医学英语具有很强的专业性,且翻译种类繁多,要求译者除了必须有扎实的翻译功底,还需要有一定的专业医学知识,并了解专业医学词汇、术语,以及医疗行话,要懂得变通,善于把握不同文体风格,针对具体的语篇语境做出准确的翻译.该文对医学科普文章和医学科研论文的文体风格对比,以及两类文章的翻译探析,以此总结出了这两类医学文章翻译的规律及经验.
其他文献
几十年来信息管理与信息系统专业迅速发展，各大高校也纷纷开设了此专业，并根据各自的建设特色不断调整和完善了课程体系的建设．笔者从社会发展、学校建设和学生学习三个角度出发
随着云计算服务的逐步落地,越来越多的传统企业信息化改造倾向于应用云技术来构建自身的信息化系统。对于典型的工业应用领域来说,时序类过程控制系统和生产运行状态监测系统
目的和方法：是观察ＮＰ－９长效避孕栓于家兔阴道给药后１５分钟和３．５小时的生充作用连续７天给药的阴道刺激试验。结果：长效避孕栓无论在给药１５分钟和３．５小时效配避孕率均为１００％。而生理盐水和赋型剂对照
在科技迅速发展的今天,云平台正在迅速成为科学应用的重要平台.由于云平台下的节点资源数量非常多,显然他们有很多是不可靠的,这些节点会对EXE的执行和调度任务产生很大的影
为研究RBP4基因单核苷酸多态性与贵州黑山羊产羔性状之间的关系,本研究采用混合DNA池测序和直接测序法筛选SNPs位点,进行生物信息学和群体遗传参数分析,并收集118头贵州黑山
试验旨在研究不同硬度对玉米粉碎粒度及粒度分布的影响。选取低硬度、高硬度的2种饲用玉米,使用锤片式粉碎机粉碎,采用BT-2900动态颗粒图像分析系统测定粉碎玉米的粒度大小及
外宣文本英译承担着传播中国文化的艰巨任务,文化缺省会给交际双方带来理解上的"鸿沟",翻译中应充分理解原文文化内涵,根据译入语的文化认同、受众的文化心理、受众的预设接
基于对新疆华电红雁池发电厂#1、#2锅炉干除渣系统改造，在系统构成、可靠性、经济性等方面进行了分析，改造后的干除渣系统不仅系统简化、稳定性提高，还节约了厂用电量。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
华电红雁池电厂每到冬夏两季锅炉负荷较高时,排渣量大,造成进入捞渣机的渣量增多,尤其锅炉打焦后,渣浆泵很容易堵渣,2007年以来,由于负荷较高曾多次发生渣系统堵塞问题,