Malefcent:Mistress of EVil沉睡魔咒2:恶魔夫人

来源 :疯狂英语·初中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chrong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  作为续作,电影多个场景让人耳目一新,搭配精心打造的服装设计,整体画面非常美丽。小编精选两段场景,语速较慢,咬字清晰,非常适合初中生学习。
  《沉睡魔咒2:恶魔夫人》是由乔奇姆·罗宁执导,安吉丽娜·朱莉、艾丽·范宁等主演的美国黑暗奇幻电影。该电影延续第一部的剧情,主要讲述魔女玛琳菲森和将成为女王的爱洛公主联手对付新的反派,保护摩尔森林王国和神奇生物们的故事。
  剧情简介:爱洛公主成为摩尔森林的女王,与精灵们和谐地生活在一起。后来,爱洛公主接受了善良的菲利普王子的求婚,但一心想保护爱洛公主的黑魔女玛琳菲森却组织了两人。菲利普王子的父亲因受到诅咒而昏迷不醒;菲利普王子的母亲赢格瑞斯王后,借此拉拢爱洛公主,与玛琳菲森开战。同时,与玛琳菲森同属黑暗种族的力量开始蠢蠢欲动。赭石一场人类与精灵、正义与邪恶、自由与桎梏、真爱与伪善的战争。真正的“恶魔夫人”究竟是谁?
  Scene A
  没有看过《沉睡魔咒》?不知道玛琳菲森是谁?不要紧,电影开头的独白帮你用一分钟了解上一部剧情。浓缩就是精华,快来学习这段独白吧!
  Once upon a time, or perhaps twice upon a time, for you may rememberthis story. There was a powerful Fey named Maleficent.
  For some reason, the 1)mistress of 2)evil, and protector of the Moors, wasstill hated after all this time. True, she had 3)cursed the princess, Aurora.
  But that was before she found light in the heart of a human child, and
  1) mistress[’mistras]n.夫人,女士
  2)evil [’i:vl]n.恶魔,魔鬼
  3)curse [k3:s]v.詛咒4)raised the girl as her own. After all, it was Maleficent’s love which brokethat very same curse.
  But that detail was somehow mysteriously forgotten. For as the tale wastold over and again throughout the kingdom, Maleficent became the 5)villainonce more.
  4) raise [reiz]v.提高;养育;筹集
  5) villain[’vilan]n.坏人,恶棍
  词组加油站
  after all over and again once more
  终究,毕竟反复
  再一次
  很久以前,或者说,不久之前,因为你也许还记得这个故事。有个强大的神秘女巫,她叫玛琳菲森。
  某种程度上来说,玛琳菲森是恶魔夫人,也是摩尔森林的守护者,可是人类都痛恨她。因为,她诅咒了爱洛公主。
  但是她后来发现,爱洛公主内心非常善良,于是把她当成了自己的女儿,将她抚养长大。后来,玛琳菲森用自己的爱,打破了诅咒。
  然而,善良的这一部分故事被神奇地遗忘了。因为王国里的人们在不断讲述着公主被诅咒的可怕故事,而玛琳菲森又一次成为故事中的恶魔。
  名师考点解析
  ★过去分词作后置定语
  原文:There was a powerful Fey named Maleficent.
  有同学会有疑问,name不是名词吗?如果name是动词的话,句子中的was是谓语动词,named也是谓语动词,这个句子是不是写错了呢,怎么会有两个谓语动词呢?
  其实这里的name是动词,意思是“命名”,named是name的过去分词,只不过恰好形式和一般过去时相同罢了。当过去分词作定语时,通常放在被修饰名词之后,它的作用相当于一个定语从句,后置定语与中心词powerful Fey之间有被动的关系,表示“被叫做玛琳菲森”。
  如果用who引导定语从句,那我们就可以补充完整这个句子:There was a power Feywho was named Maleficent.
  Know More
  为何迪瓦尔会有爱尔兰口音?
  在《沉睡魔咒》中,萨姆·赖利扮演的乌鸦是电影中的一个关键角色。谈起电影中乌鸦的口音,肯定有非常多的观众很好奇,为何电影中的乌鸦要用爱尔兰口音说话,而不是纯正的英国口音呢?对此,萨姆·赖利说,这实际上是与玛琳菲森的童话故事有关。“我喜欢模仿别人的口音,因为这能给你创造一些不同于你自己的东西。再说,我一直都认为《睡美人》的故事源于爱尔兰,所以我认为电影中的迪瓦尔也应该拥有一口流利的爱尔兰口音。”
  Scene B
  这是整部电影的第一个转折点,据说这场戏拍了一星期,也是整部电影的精华部分。玛琳菲森收起了尖牙与尖角带着满满的善意赴宴,与爱洛公主、菲利普一家在皇宫内用餐,并讨论着两个年轻人的婚事。一只乱入的小猫打断了大家的谈话,气氛顿时不一样。看似温馨的语气,却饱含着怎样的深意?这段“骂人不带脏字”的经典对话,值得细品。
  Philip:Maleficent,it’s wonderful to see you again. This is my father. KingJohn of Ulstead. And my mother, Queen Ingrith.   King:Welcome to our home.
  Maleficent:It’s so very kind of you to invite me this evening.
  Aurora: And, um, I would like to introduce you to Diaval.
  King:I trust you had no trouble finding the castle.
  Maleficent: Why would I have trouble?
  Diaval: He’s making small talk. I’ll explain it later.
  Queen: Please, make yourselves at home. Is there a problem?
  Diaval: It’s iron.
  Aurora: Majesty, as you are 6)sensitive to flowers, she is 7)averse to iron.
  Queen:I have no idea. Take it away, at once. I trust you’ll be comfortableusing your hands?
  Philip: Such a warm spell of weather, isn’t it?
  Aurora: It certainly is.
  King: Well, we have a small gift for Philip and Aurora, to celebrate their8)glorious future together.
  Queen: Oh, I simply can’t wait to have a little one running through the castleagain.
  Maleficent:This castle?
  Queen:Yes, of course. This will be their home.
  King:I hear Aurora has a castle of her own.
  Aurora: Yes, sir, I do.
  Queen: Yes, I’m curious. How did Aurora became Queen of the Moors?
  maleficent:I made her queen.
  Philip: The castle is quite 9)stunning. You must see it.
  Queen: Yes, but in fact she has another castle. Does she not?
  Philip: Mother...
  Queen:One in the Moors, and one left behind by her father, King Stefan,was it not?
  6) sensitive [’sensativ] adj.敏感的
  7)averse[a’V3:s] adj反對的,厌恶的
  8) glorious [’glo:rias] adj.辉煌的,光荣的
  9)stunning [’stAnin] adj.极好的Aurora: That castle was never my home. It was given to the people.
  Queen: So, you’re also a true princess. Even though Stefan died. Was killed?Remind me, did he die or was he killed?
  Maleficent: Both.
  King: Yes, you’re right, it is very warm recently.
  Queen: Because I remember the story of a baby. a baby cursed to sleep, andnever wake up.
  King: Really? Who would do such a terrible thing to an innocent child?
  Maleficent:Well, there are many who prey on the innocent. I’m sure yourkind would agree.
  King: What do you mean? My kind?
  Queen: She means humans.
  Maleficent:There are fairies missing from the Moors.
  Philip: What I’m missing is some wine.
  Maleficent: Stolen by human poachers.
  King: That’s the first I’ve heard of it.
  Maleficent: Someone gave the order.
  Queen:It sounds as if you’re accusing the King.   Philip: No, she never said that.
  King: Wait, sorry, who would steal a fairy?
  General: Your Majesty, I must report that two peasants were found dead, justoutside the Moors. They’d been missing for several days.
  King: I see.
  Queen: Yes, we all see. The borders are open, but humans are not welcome.Isn’t that right?
  Aurora: What exactly are you implying, Your Majesty?
  Queen: Innocent men are being slaughtered on the Moors. And she’s talkingabout fairies.
  Maleficent: Contain your animal. Or I will...
  Queen:I didn’t know better, I’d say you were making a threat.
  Maleficent: Well, do you?
  Queen:Do I what?
  Maleficent: Know better?
  King: Enough!
  Aurora: Put her down. Please, put her down.
  King:We’re here to celebrate.
  Queen: Forgive me. He’s right. Let’s not forget why we’re here. To startof a new life for Aurora. Cheers! You have done an admirable job,Maleficent, going against your own nature to raise this child. Butnow, Aurora will finally get the love of a real family, a real mother.Because the one thing I regret, is never having a daughter of myown. But tonight changes that. Tonight, I consider Aurora my own.
  菲利普:瑪琳菲森,很高兴再次见到你。这是我的父亲,奥斯泰的约翰国王。这是我的母亲,英格瑞斯王后。
  国 王:欢迎来我们家!
  玛琳菲森:非常感谢各位今晚邀请我来这里。
  爱洛:还有,向你介绍旁边的这位,迪瓦尔。
  国 王:相信您这次一路过来,没有什么不顺利吧?
  玛琳菲森:为什么会不顺利?
  迪瓦尔:他就是客套一下。我等会儿再跟你解释。
  王 后:请上座,千万不要拘束。有什么问题吗?
  迪瓦尔:这餐具是铁的。
  爱洛:王后殿下,正像您对花儿过敏一样,她不能碰铁器。
  王 后:我完全不知道。把餐具拿走,快点儿。我相信您可以直接用手进餐吧?
  菲利普:今天天气真是不错,是吧?
  爱洛:的确不错。
  国 王:噢,对了,我们有一件小礼物要送给菲利普和爱洛,以此祝福两个年轻人有美好的将来。
  王 后:我都等不及城堡里要有个小生命了。
  玛琳菲森:这个城堡?
  王 后:是的,当然是这个城堡。这里将会是他们的家。
  国 王:我听说爱洛也有个自己的城堡。
  爱洛:是的,我有。
  王 后:对了,我很好奇,爱洛是如何当上摩尔王国的女王?
  玛琳菲森:我让她当的女王。
  菲利普:她的城堡非常壮观。您应该看看。
  王 后:没错,不过她还有另一座城堡。难道不是吗?
  菲利普:母亲……
  王 后:一座城堡在摩尔,另一座城堡是她父亲斯蒂芬国王留下的。我说的对吗?
  爱洛:那座城堡不属于我,它属于所有子民。
  王 后:这么说,你确实是真正的公主,虽然斯蒂芬死了。是被杀的?我记不清了。是意外死的还是被杀死的?
  玛琳菲森:两种说法都对。
  国 王:是的,最近天气很暖和。
  王 后:我记得很早以前有个关于一个婴儿的传说,这个婴儿被邪恶的女巫用纺锤下了诅咒,要永远沉睡永不苏醒。
  国 王:真的吗?谁会对无辜的孩子下这种毒手啊?
  玛琳菲森:是啊,很多人会随意捕杀无辜的生命。我肯定你们这个种族深有体会吧。
  国 王:你指的是什么?我们这个种族?
  王 后:她的意思是,人类。
  玛琳菲森:摩尔王国有许多精灵失踪了。
  菲利普:我的酒喝完了,再给我添一点儿吧。
  玛琳菲森:是被人类抓走的。
  国 王:我是头一回听说。
  玛琳菲森:有人下了命令。
  王 后:听你的意思,好像是在指责国王。
  菲利普:不,她不是这个意思。
  国 王:可是,谁会偷走精灵?   将军:国王陛下,我必须向您报告,摩尔森林外面有两个农民的尸体。他们已经失踪好几天了。
  国 王:我知道了。
  王 后:是的,我们都知道了。即使边境开放,摩尔森林也不欢迎人类。是吗?
  爱洛:王后陛下,您到底想要说什么?
  王 后:无辜的人类在摩尔森林被杀害。她是想说失踪的精灵。
  玛琳菲森:管好你的动物。否则我会……
  王 后:要不是我有教养,我会认为你在威胁我。
  玛琳菲森:你有吗?
  王 后:有什么?
  玛琳菲森:你有教养?
  国 王:够了!
  爱洛:把猫放下。求你了,把猫放下。
  国 王:我们今晚的主题是庆祝。
  王 后:请原谅我。他说的没错。我们不该忘了今晚的主题。让我们举杯祝福爱洛的新生活。干杯。过去你做得非常好,玛琳菲森。你突破了自己的天性,抚养了这个孩子。但是从现在起,爱洛终于可以得到真正的家人给她的爱了,她会有一个真正的母亲。因为我一生当中最遗憾的就是从没有自己的亲生女儿。但是今晚之后就不同了。今晚,爱洛将正式成为我的女儿。
  Know More
  米歇尔·菲佛饰演的英格瑞斯王后一出场,你就知道这是个狠角色。为了暗示英格瑞斯王后的野心和贪婪,这个造型参考了古典绘画和巴洛克式风格,华贵无比。从她的服装中就能感觉到,这是一个为了达到目的不择手段的女人。英格瑞斯王后从头到脚、从里到外,都是闪闪发亮的施华洛世奇水晶。这些繁复的珠宝非常精致,由珠宝商手工制作,精确到每个细节。设计师说这就正如王后本人,心机深沉,一切都在计划之内。衣服上绣了大量的珍珠和施华洛世奇水晶,衬托出王后杀伐决断的气场。她一共有8套造型,大都款式相似,以白金色、金色、香槟色以及大量珍珠、钻石等珠宝为主,奢华而富有现代气息,暗示着其掌管的强盛王国所拥有的财富及权力。
  其实米歇尔·菲佛是老戏骨了。1958年4月29日出生于美国加利福尼亚州圣安娜,美国影视演员、制片人。1989年,凭借爱情片《危险关系》荣获第43届英国电影学院奖最佳女配角奖。1990年,凭借音乐爱情片《一曲相思情未了》榮获第47届金球奖剧情类最佳女主角奖。1992年,米歇尔·菲佛在《蝙蝠侠归来》中饰演“猫女”。1993年,凭借剧情片《爱之田》荣获第43届柏林国际电影节最佳女演员奖。2018年,米歇尔·菲佛在漫威电影《蚁人2:黄蜂女现身》中饰演“初代黄蜂女”;2019年4月,米歇尔·菲佛饰演的初代黄蜂女在《复仇者联盟4:终局之战》中出镜;同年10月,在迪士尼奇幻电影《沉睡魔咒2》中饰演菲利普王子的母亲英格瑞斯王后。
其他文献
国家检察官学院吉林分院是经最高人民检察院批准设立的,是吉林省检察机关现代化、综合性教育培训基地,承担省院下达的全省检察官教育培训的任务和国家检察官学院委托的全国检察官教育培训的部分任务。  学院前身为吉林省检察干部学校,创建于1987年1月17日。2002年2月,吉林省编委批准吉林省检察干部学校更名为吉林省检察官培训学院。2005年6月经高检院批准筹建国家检察官学院吉林分院,2006年6月18日,
案情回放    被告人杨某将其所有的房屋以34.8万元的价钱出卖给韩某,双方签订了房屋买卖合同,韩某支付了28.8万元,约定余款至办理产权过户时支付。后杨某因债务所逼,产生将房屋再次出卖骗取钱财的犯意,将房屋以20万元的价格出卖给了第三人陈某,并在仅收取了7.5万元的情况下将房屋过户过了陈某,其向韩某收取的28.8万元用于归还赌债、赌博及个人挥霍。[1]  陈刘文认为杨某的行为构成合同诈骗罪,诈骗
記号
期刊
随着保障人权的视角和研究向纵深发展,对被害人权利的保障已经成为考量一个国家司法制度甚至政治文明程度的重要标尺。但是在我国司法体制中,被害人在案件进入审查起诉阶段后逐渐远离诉讼已经成为不争的事实,而这种远离可能造成被害人丧失实现其他诉讼权利的途径,甚至导致二次伤害。因此,保障被害人的知情权成为保障其他诉讼权利得以行使的前提条件。下面笔者将从被害人权利现状的视角出发,通过对利弊的分析权衡,阐述建立起诉
不想谈论它  太难念及它  一张残破的唱片,还在一直转啊转  不想听到它  到头来又经受了一遍  播放着这同一首讨厌的老歌  不要告诉我有盘磁带能够治愈我  我已被困在边缘与现实之间  现在抱紧我吧,让我重拾信任  爱可以如梦如幻  过上了好日子,好日子(一段好日子)  大銀幕上播放着一个美梦  追逐着好时光,好时光  仿佛我们都在好莱坞,噢……  过着我们应有的生活,噢……  仿佛我们都在好莱坞
世界地球日是每年的4月22日,每年的这天都会有全球性的环境保护运动。2020年4月22日,将迎来世界地球日50周年。  世界地球日的历史是什么?  “世界地球日”活动是对环境危机的一致应对。  1970年4月22日,2千萬名美国人——占当时美国总人口的10%——走上街头、大学校园和数百个城市,抗议对环境的忽视并要求以一种新的方式善待我们的地球。  第一个“地球日”活动被认为是现代环保运动的开端。“
Look at the email and do the exercises to practise and improve your writing skills.   Preparation  Match the names of punctuation marks with symbols from the top.  一、Check your understanding:multiple
孔子云:“人而无信,不知其可也。”这告诉我们做人一定要诚实守信,不能贪心,更不能不劳而获。让我们一起来看看樵夫和他的伙伴是如何做的?他们又得到了什么?  一天,一个樵夫正在河边砍树,突然他的斧头掉进了一个水很深的湖泊里。丢失了他赖以生存的工具,他坐在地上大哭。就在他哭泣之际,神使墨丘利突然出现了,并问他为什么哭泣。樵夫把刚刚发生的事情告诉了墨丘利,墨丘利听后立马跳进了湖里,捞出了一把金灿灿的斧头,
参考译文  多少岁的人才能把所得到的收益全都捐给慈善团体?40岁?还是至少得30岁?  好吧,在这个故事里,答案是13岁。是的,这位名叫拉吉的13岁孟买女孩,将她用小小手工艺品所挣来的全部利润都用来帮助了那些有需要的人。  有天,当拉吉正挑剔着家里准备好的食物时,她的妈妈将她带到了附近的贫民区。在那里,装有食物的卡车正在为贫民分发食物。当看到那些孩子们追在卡车后面,不知道自己的下一顿饭在哪里时,拉
填字游戲:缤纷每一天