论文部分内容阅读
根据翻译目的论,公示语翻译主要存在三种翻译失误:语用性失误、文化性失误和语言性失误。造成翻译失误的主要原因是译者的语言能力不足,以及缺乏对译语文化背景及中西文化差异的理解。本文以目的论为理论依据,分析当前达州市旅游景区公示语翻译中存在的失误,并提出解决方法,希望引起相关部门的重视并进行修正。
目的论下的达州各旅游景区公示语翻译失误分析
【摘 要】
：
根据翻译目的论,公示语翻译主要存在三种翻译失误:语用性失误、文化性失误和语言性失误。造成翻译失误的主要原因是译者的语言能力不足,以及缺乏对译语文化背景及中西文化差
【机 构】
：
四川文理学院外语系
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
体育教学评价是体育教学中的重要内容,高校体育教学评价是对高校教学和学生学习水平的综合评价体系。本文从当前高校体育教学评价的现状出发,对体育教学评价的发展方向进行了
本文通过对快硬硫铝酸盐水泥硬化浆体微观结构的观察,探讨了快硬硫铝酸盐水泥抗折强度倒缩的机理。结果表明,所谓的快硬硫铝酸盐水泥强度倒缩,一般应专指抗折强度的倒缩,且在
城市交通是城市经济结构中重要的组成部分，直接影响着城市的社会经济活动和城市居民的生活水平，它是城市地区的工业和商业、居民工作和日常生活等正常运转的必不可少的条件，是整
电力系统调度运营过程中,主要应用的措施为短期负荷预测,预测结果的精准性对整个电力系统的正常运行起到至关重要的作用。电力负荷自身的非线性及随机性等特性决定了预测的难
油茶(Camellia oleifera Abel.)属山茶科(Theaceae)山茶属(Camellia)植物,与油棕、油橄榄和椰子并称世界四大木本食用油料树种,在我国主要分布于长江流域及以南的14个省(区)
背景精神分裂症在全世界的发病率约为1%,已经证明5-羟色胺(5-hydrotryptamine,5-HT)的功能失调与包括精神分裂症在内的几种精神障碍有关。5-羟色胺转运体(Serotonin transpor
根据在化工和石化设备中亚稳定奥氏体不锈钢曾发生应力腐蚀破裂与氢脆的事例，对氢致破裂和形变马氏体（a’）促发应力腐蚀破裂进行分析与讨论。
本文就普通话语音教学过程中所接触到的银川方言在声、韵、调等方面与普通话存在的差异作简要的分析和对比,便于学习者更清晰地找到学习方法和技巧。
<正>急性心力衰竭(简称心衰)为心血管病急症,必须紧急救治。今年3月中华医学会心血管病学分会和中华心血管病杂志编委会组织编撰的"急性心衰诊断和治疗指南"(简称指南)正式颁