【摘 要】
：
中国文化“走出去”背景下,越来越多中国典籍被译成英文流传在世界各地.中华典籍是数千年中华文明的积淀,堪称人类史上的瑰宝.典籍英译绝非语言符号间的机械转换,而是中西方
论文部分内容阅读
中国文化“走出去”背景下,越来越多中国典籍被译成英文流传在世界各地.中华典籍是数千年中华文明的积淀,堪称人类史上的瑰宝.典籍英译绝非语言符号间的机械转换,而是中西方文化的交流.中国译者作为典籍文化传播中的关键角色应做到文化自信,通过英译典籍向世界展示中国文化的魅力.本文通过探究典籍英译与中国文化走出去的关系及典籍英译的策略选择,包括译者主体和翻译策略选择,以凸显当前典籍英译的迫切性和重要性,并为今后典籍外译提供参考指南.
其他文献
产品广告视频传达的信息主要为视觉信息(图像)和听觉信息(声音),其中广告配乐是听觉信息的重要组成部分.本文认为,建立以音乐描摹产品的系统化方法有助于提升产品广告的信息
地名彰显了一个国家广袤疆土的命名文化,是人们予以某一特定空间中自然或人文地理实体的特有名称.不同的地名体现了不同时空下的人们对生活的不同着眼点.本文以中澳部分地名
职业教育是与政治经济发展、社会大众利益联结最直接的教育环节.伴随我国教育制度的现代化发展,职业院校不仅要关注学生职业技能的提升,同时要满足时代需求,重视学生的素质化
Some true bug species use droplet-shaped,open-capillary structures for passive,unidirectional fluid transport on their body surface in order to spread a defensi
大学英语视听说作为大学英语课程的重要组成部分,也是大学英语课程思政建设落实立德树人根本任务的重要场所.本文通过阐述微课在大学英语视听说课程思政教学中的作用和意义,
红色文化与思想政治教育具有同源属性,其内在精神高度契合,且价值导向统一,因此红色文化扎根高校思想政治教育土壤具有可行性.而当前课程思政教育理念的提出,高校思想政治教
山东素来被称为“孔孟之乡、礼仪之邦”,在这片土地上孕育的齐鲁文化有着丰富的内涵,博大精深、源远流长.齐鲁文化也以其独特的魅力,影响着中华文化的传承和发展.齐鲁文化在
风险管理作为金融学专业的核心课程,具有较强的应用性和实用性.高校应用型人才培养强调对学生知识应用能力和实践能力的培养.基于应用型人才培养的要求,本文分析了风险管理课
美术教学对学生的身心发展有重要帮助,是培养审美素养,促进情感发展的重要途径.然而实际教学中,仍存在教学方法上的缺陷,影响学生对美术知识的认识,不利于教学的推进.教师应
Evolutionary Computation(EC)has strengths in terms of computation for gait optimization.However,conventional evolutionary algorithms use typical gait parameters