论文部分内容阅读
正宗代表王宠惠
1922年，王宠惠曾任过内阁总理，随后即被曹锟搞垮。但他法学造诣很深，英文纯熟，多次出国执行外交官任务，趣闻颇多。
1933年，王宠惠出席国际联盟大会。会上，日本代表用十分狂妄的口吻问王宠惠：“你是代表南京中央政府呢，还是东北满洲国政府?”王宠惠立即站起来，大声回击道：“我代表贵国承认的那个中国政府。”一时，各国代表掌声雷动，使日本代表讨个没趣。
王宠惠在伦敦时，有次去参加英国外交界举办的晚宴。宴会上有位贵妇人问他：“听说中国男女婚姻，只是凭媒人说合，没有经过恋爱，双方都不认识，就做了夫妻，那多不对劲呀!像我们英国的夫妻，都是经过长期恋爱。互相有了深切了解，然后才结婚，这多美满呀!”
王宠惠答道：“这好比两壶水，我们的是一壶冷水，放在炉子上就会渐渐热起来，最后沸腾了。所以，中国夫妻间的感情，起初是很冷的，相处久了，慢慢就好起来了。因此，很少有离婚的事情。至于你们，就好比一壶沸腾的水，结婚之后就渐渐冷了下来。据说，英国的离婚案件特别多，莫非就是这个原因!”
雄辩代表顾维钧
第一次世界大战后，日本得到英法的默许，取代了德国在中国的利益。“巴黎和会”不过是列强分赃、弱肉强食的一幕。当时，中国内政紊乱，军阀割据，一盘散沙。当时参加和会的中国代表顾维钧，在会上用流利的英语发言，辩论激昂精彩，言辞精辟得当，充满了爱国热情，使得出席和会的美国总统威尔逊，在他发言完毕时，走过去向他握手祝贺。接着，其他西方国家代表都来向他致贺。就连被法国人誉为“胜利之父”的法国总理克里蒙梭，也为之倾倒。
从此，顾维钧在国际舞台上声名大噪。“凡尔赛和约”、“华盛顿会”等一系列会议，中国代表中都少不了他。
民国初年，出任驻美公使的顾维钧，有一次参加华盛顿国际舞会，有位美国小姐和他共舞。舞时，这位美国小姐突然问他：“顾先生，您喜欢中国小姐还是美国小姐?”顾维钧微笑道：“凡是喜欢我的，我都喜欢。”
穿长袍的外交家
伍廷芳是民国时期著名的外交官，历任驻美国、墨西哥、古巴等国公使。伍廷芳口才极佳，有次出使美国，一位美国贵妇听了他的演讲妙论，心花怒放，跑到他跟前与他握手，并说：“我真的十分佩服你。我决定把我的爱犬改名为‘伍廷芳’以志纪念。”伍廷芳答道：“很好!那么，您以后可以天天抱着伍廷芳接吻了。”
伍廷芳学贯中西，知识广博，在国际上享有盛名，深受外国人尊敬。他为人淡泊自甘，平日穿着长袍。有次，他从香港乘轮船返回广州，饭后，到甲板上休息，顺手取来一张香港英文报纸《南华西报》阅读。一会，翻过背面，无意中将报纸倒转了。这时，对面坐着一对英籍情侣，见伍穿着长袍、布鞋、土头土脑，又把报纸拿倒，肯定是不识外语的，无非假充斯文。两人窃窃私语，纵声大笑。伍廷芳早已听见二人对话，他若无其事地就着倒转的报纸，用英语大声朗读起来。此时，这对英籍青年才知这个乡巴佬就是赫赫有名的伍博士。
还有一位长袍马褂的外交奇才，他叫辜鸿铭。辜在湖广总督张之洞幕府主办礼宾、翻译、秘书等对外事务，纵横卑阖，应付自如，被视为外交奇才。1889年，俄皇太子来湖北旅游，同来的有希腊王子和一些王公大臣，气派很大。湖广总督张之洞前往迎接，俄皇太子询问他的随从人员职务和名字，辜鸿铭一一翻译，介绍给俄太子。晚上，张之洞在晴川阁设宴，款待俄皇太子一行。宴会上，俄皇太子与希腊王子谈话，为避人耳目，改用俄语说今晚有别的约会，喝酒要有所节制。辜鸿铭原用法语翻，听他们用俄语谈话，也用俄语对他们说，今天这桌饭做得很好，请放心去吃，决不会影响下顿饭的。两位王子颇为惊讶!张之洞吸鼻烟，希腊王子好奇，他用希腊语问俄太子：老头儿吸的是什么东西?辜鸿铭不动声色地示意张之洞将鼻烟壶递给王子，让他看看，两位王子震惊万分。临别前，俄皇太子紧紧握住辜鸿铭的双手，认为辜的确是中国人的骄傲，并送给他一块金表。后来，俄皇太子一行到上海，逢人便讲，张督手下有位杰出的语言天才，开始的那种傲慢之气，一扫而光。
外交家的资格
驻日大使馆参事王大桢曾对人说：“一个良好的外交官，须备五个条件，缺一不可。第一脑舌并存，第二情痴，第三老寡妇，第四老道僧人，第五贪官污吏。”闻者无不惊诧!
王大桢解释说：
第一是脑舌并存。中国从前的外交家，有脑无舌，言语不通，与外国人交谈，需译员翻译，诸多不便。现在的外交家，则多有舌无脑，虽满口洋语，流利无比，但忘了自己是中国外交官。如能脑舌并有，当不致如此。
第二是老寡妇。老寡守业，吝啬至极。外交官对祖国的土地主权，也应如此悭吝，决不能像公子少爷那样，摆架子，充大方，将祖国的财产抛尽。
第三是情痴。外交官对祖国，应永远热爱。没有对自己祖国的痴爱，不能当外交官。
第四是老道僧人。外交家应像老道僧人那样有修养，一切利禄美女，不能动其心，驻国外的外交官，遇此种机会甚多，唯有修养者才能不被人收买。
第五是贪官污吏。外交官对于知识情报，应像贪官污吏那样贪婪。这样才能获知己知彼之功。
真是奇谈!
中国外交家不大会讲中国话
民国时期，中国外交部长与国人交谈时，竟然也要请人作翻译，一时成为奇闻!他是陈友仁，一位不大会说中国话的中国外交家。
陈友仁，广东人，1879年生于华侨家庭，幼年就学于英国，后在伦敦作过律师。由于他一直生活在国外，故而不会使用祖国语言。1912年，陈友仁33岁时回到祖国。他追随孙中山，担任过中山先生的英文秘书。1926年至1927年，先后任广州国民政府和武汉国民政府外交部长。 “九一八”事变后，一度出任南京国民政府外交部长。
陈友仁虽然不大会讲中国话，但并未影响他的外交活动。由于他精通西方法典，因而在对外交往和处理外交纠纷中，能知己知彼，卓有见地，令外国人叹服而不敢轻视。他还以坚定的反帝立场而著称，被誉为“革命外交家”。
有意给希特勒难堪的中国大使
1935年，希特勒有次举行盛大国宴，招待各国驻德使节。当时，中国驻德大使程天放亦应邀出席。宴会开始了，希特勒入主位就座，各国使节及夫人们按预先排好的座次，围着凹字形大餐桌坐了下来。
彬彬有礼的外交官们都深知希特勒的脾气，规规矩矩地坐在那里，两眼望着主人，几乎连大气都不敢出。程天放大使的座位，恰好在主位不远的地方。他好像司空见惯，毫不注意大厅里的气氛。当别人还正襟危坐，等待主人发言的时候，他却拿起餐桌上的餐巾，把刀、叉、羹匙擦拭一遍。这个与众不同的动作，被希特勒看见，立刻严厉地叱令侍者：“为什么不洗净擦干?立刻换一付!”
使者毕恭毕敬地为程大使换上一付锃莹雪亮的餐具，并深深地鞠躬道歉。不想，程大使随手又拿起餐巾擦了起来，动作极其自然，正如顾客走进小食店先擦拭食具一样。在目空一切的大独裁者面前，居然有人这样随便，希特勒气得火冒三丈，从主位上蹦起来，粗鲁地对着侍者大骂。
(责任编辑／杨剑鸣)
1922年，王宠惠曾任过内阁总理，随后即被曹锟搞垮。但他法学造诣很深，英文纯熟，多次出国执行外交官任务，趣闻颇多。
1933年，王宠惠出席国际联盟大会。会上，日本代表用十分狂妄的口吻问王宠惠：“你是代表南京中央政府呢，还是东北满洲国政府?”王宠惠立即站起来，大声回击道：“我代表贵国承认的那个中国政府。”一时，各国代表掌声雷动，使日本代表讨个没趣。
王宠惠在伦敦时，有次去参加英国外交界举办的晚宴。宴会上有位贵妇人问他：“听说中国男女婚姻，只是凭媒人说合，没有经过恋爱，双方都不认识，就做了夫妻，那多不对劲呀!像我们英国的夫妻，都是经过长期恋爱。互相有了深切了解，然后才结婚，这多美满呀!”
王宠惠答道：“这好比两壶水，我们的是一壶冷水，放在炉子上就会渐渐热起来，最后沸腾了。所以，中国夫妻间的感情，起初是很冷的，相处久了，慢慢就好起来了。因此，很少有离婚的事情。至于你们，就好比一壶沸腾的水，结婚之后就渐渐冷了下来。据说，英国的离婚案件特别多，莫非就是这个原因!”
雄辩代表顾维钧
第一次世界大战后，日本得到英法的默许，取代了德国在中国的利益。“巴黎和会”不过是列强分赃、弱肉强食的一幕。当时，中国内政紊乱，军阀割据，一盘散沙。当时参加和会的中国代表顾维钧，在会上用流利的英语发言，辩论激昂精彩，言辞精辟得当，充满了爱国热情，使得出席和会的美国总统威尔逊，在他发言完毕时，走过去向他握手祝贺。接着，其他西方国家代表都来向他致贺。就连被法国人誉为“胜利之父”的法国总理克里蒙梭，也为之倾倒。
从此，顾维钧在国际舞台上声名大噪。“凡尔赛和约”、“华盛顿会”等一系列会议，中国代表中都少不了他。
民国初年，出任驻美公使的顾维钧，有一次参加华盛顿国际舞会，有位美国小姐和他共舞。舞时，这位美国小姐突然问他：“顾先生，您喜欢中国小姐还是美国小姐?”顾维钧微笑道：“凡是喜欢我的，我都喜欢。”
穿长袍的外交家
伍廷芳是民国时期著名的外交官，历任驻美国、墨西哥、古巴等国公使。伍廷芳口才极佳，有次出使美国，一位美国贵妇听了他的演讲妙论，心花怒放，跑到他跟前与他握手，并说：“我真的十分佩服你。我决定把我的爱犬改名为‘伍廷芳’以志纪念。”伍廷芳答道：“很好!那么，您以后可以天天抱着伍廷芳接吻了。”
伍廷芳学贯中西，知识广博，在国际上享有盛名，深受外国人尊敬。他为人淡泊自甘，平日穿着长袍。有次，他从香港乘轮船返回广州，饭后，到甲板上休息，顺手取来一张香港英文报纸《南华西报》阅读。一会，翻过背面，无意中将报纸倒转了。这时，对面坐着一对英籍情侣，见伍穿着长袍、布鞋、土头土脑，又把报纸拿倒，肯定是不识外语的，无非假充斯文。两人窃窃私语，纵声大笑。伍廷芳早已听见二人对话，他若无其事地就着倒转的报纸，用英语大声朗读起来。此时，这对英籍青年才知这个乡巴佬就是赫赫有名的伍博士。
还有一位长袍马褂的外交奇才，他叫辜鸿铭。辜在湖广总督张之洞幕府主办礼宾、翻译、秘书等对外事务，纵横卑阖，应付自如，被视为外交奇才。1889年，俄皇太子来湖北旅游，同来的有希腊王子和一些王公大臣，气派很大。湖广总督张之洞前往迎接，俄皇太子询问他的随从人员职务和名字，辜鸿铭一一翻译，介绍给俄太子。晚上，张之洞在晴川阁设宴，款待俄皇太子一行。宴会上，俄皇太子与希腊王子谈话，为避人耳目，改用俄语说今晚有别的约会，喝酒要有所节制。辜鸿铭原用法语翻，听他们用俄语谈话，也用俄语对他们说，今天这桌饭做得很好，请放心去吃，决不会影响下顿饭的。两位王子颇为惊讶!张之洞吸鼻烟，希腊王子好奇，他用希腊语问俄太子：老头儿吸的是什么东西?辜鸿铭不动声色地示意张之洞将鼻烟壶递给王子，让他看看，两位王子震惊万分。临别前，俄皇太子紧紧握住辜鸿铭的双手，认为辜的确是中国人的骄傲，并送给他一块金表。后来，俄皇太子一行到上海，逢人便讲，张督手下有位杰出的语言天才，开始的那种傲慢之气，一扫而光。
外交家的资格
驻日大使馆参事王大桢曾对人说：“一个良好的外交官，须备五个条件，缺一不可。第一脑舌并存，第二情痴，第三老寡妇，第四老道僧人，第五贪官污吏。”闻者无不惊诧!
王大桢解释说：
第一是脑舌并存。中国从前的外交家，有脑无舌，言语不通，与外国人交谈，需译员翻译，诸多不便。现在的外交家，则多有舌无脑，虽满口洋语，流利无比，但忘了自己是中国外交官。如能脑舌并有，当不致如此。
第二是老寡妇。老寡守业，吝啬至极。外交官对祖国的土地主权，也应如此悭吝，决不能像公子少爷那样，摆架子，充大方，将祖国的财产抛尽。
第三是情痴。外交官对祖国，应永远热爱。没有对自己祖国的痴爱，不能当外交官。
第四是老道僧人。外交家应像老道僧人那样有修养，一切利禄美女，不能动其心，驻国外的外交官，遇此种机会甚多，唯有修养者才能不被人收买。
第五是贪官污吏。外交官对于知识情报，应像贪官污吏那样贪婪。这样才能获知己知彼之功。
真是奇谈!
中国外交家不大会讲中国话
民国时期，中国外交部长与国人交谈时，竟然也要请人作翻译，一时成为奇闻!他是陈友仁，一位不大会说中国话的中国外交家。
陈友仁，广东人，1879年生于华侨家庭，幼年就学于英国，后在伦敦作过律师。由于他一直生活在国外，故而不会使用祖国语言。1912年，陈友仁33岁时回到祖国。他追随孙中山，担任过中山先生的英文秘书。1926年至1927年，先后任广州国民政府和武汉国民政府外交部长。 “九一八”事变后，一度出任南京国民政府外交部长。
陈友仁虽然不大会讲中国话，但并未影响他的外交活动。由于他精通西方法典，因而在对外交往和处理外交纠纷中，能知己知彼，卓有见地，令外国人叹服而不敢轻视。他还以坚定的反帝立场而著称，被誉为“革命外交家”。
有意给希特勒难堪的中国大使
1935年，希特勒有次举行盛大国宴，招待各国驻德使节。当时，中国驻德大使程天放亦应邀出席。宴会开始了，希特勒入主位就座，各国使节及夫人们按预先排好的座次，围着凹字形大餐桌坐了下来。
彬彬有礼的外交官们都深知希特勒的脾气，规规矩矩地坐在那里，两眼望着主人，几乎连大气都不敢出。程天放大使的座位，恰好在主位不远的地方。他好像司空见惯，毫不注意大厅里的气氛。当别人还正襟危坐，等待主人发言的时候，他却拿起餐桌上的餐巾，把刀、叉、羹匙擦拭一遍。这个与众不同的动作，被希特勒看见，立刻严厉地叱令侍者：“为什么不洗净擦干?立刻换一付!”
使者毕恭毕敬地为程大使换上一付锃莹雪亮的餐具，并深深地鞠躬道歉。不想，程大使随手又拿起餐巾擦了起来，动作极其自然，正如顾客走进小食店先擦拭食具一样。在目空一切的大独裁者面前，居然有人这样随便，希特勒气得火冒三丈，从主位上蹦起来，粗鲁地对着侍者大骂。
(责任编辑／杨剑鸣)