浅析茶文化典籍中的通感现象及其翻译

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tuniao1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茶文化是我国传统文化的重要组成部分,有着深厚的文化底蕴。通感现象是将人的各种感觉在艺术的联想中相互融合贯通。茶文化典籍中有丰富的茶性特点,为通感现象的研究提供了资料。品茶是茶文化中的重要形式,是一种精神的享受。人们在品茶时观其色、闻其香、品其味,将视觉、嗅觉、味觉等融入茶中,共同体会茶平和质朴、和谐纯洁的思想意境。在许多茶文化典籍中,都有许多描写通感现象的语句,如何将这些语言进行最生动形象的翻译,融入更多的文化内涵,使其最大化地体现出传统茶文化的艺术价值,是值得研究的一个重要问题。
其他文献
<正>怎样才能学好化学这门功课呢?俗话说万事开头难,只要起好步,以后学习起来就比较顺利。在多年教学中我有如下体会:一、明确学习化学的目的在教学中要让学生明确化学课的作
会议
中国山水画是中国文化的重要载体,结合了中国传统的美学思想,是中国艺术精神的直观表达,也是古代人高尚的人生观的表达。山水画在唐末后占据中国绘画的主导地位,结合了老子的
在新媒体飞速发展的今天,微视频也得到了快速发展。我国的微视频市场逐渐呈现多元化的发展形态,网络微视频作品层出不穷,这些作品对于女性的审美观无疑会造成较大的影响。如
目的:探讨核转录调控因子Krüppel样因子15(KLF15)在血管紧张素Ⅱ诱导肾纤维化中的作用及可能机制。方法:(1)体内动物实验:血管紧张素Ⅱ刺激建立肾纤维化小鼠模型,分为对照组,血管紧张
集群互助担保能否有效缓解中小企业财务危机是政策制定者与企业家们所关注的焦点问题之一。本文依据长三角地区中小企业的微观数据,建立面板数据模型,研究了中小企业集群互助
近年来,商誉和商誉权法律保护问题开始引起人们的关注,司法实践中商誉损害赔偿纠纷也越来越多,对商誉提供全面的法律保护已成为市场经济发展的必然要求.我国<反不正当竞争法>
主要介绍了客运专线整孔箱梁移动模架造机的主要特点、工作原理、主要构造与功能及施工工艺,该设备为国内首次设计制造、使用的最为先进的模板平开式、上行式、白行式900t铁路
<正>在陶瓷以及砖瓦生产行业,挤出机的重要性不言而喻,在挤出机研制过程中,利用等比例缩小的仿真挤出机模型来获取最佳试验参数是科研人员最常使用的方法,在20世纪90年代早期
目的探讨听神经瘤的MR I诊断与治疗方法的合理选择。方法搜集60例听神经瘤的临床及MR I影像资料,其中48例手术治疗,12例保守及伽玛刀治疗,随访时间1~4年。结果肿瘤单侧58例,
<正>2015年诺贝尔生理学或医学奖获得者屠呦呦引人瞩目的成就是发现了青蒿素,作为防治疟疾的一线药物,它每年在全世界拯救了成千上万的生命,产生了长远的医疗福利。屠呦呦获