论文部分内容阅读
异化与归化是翻译讨论中经常涉及的话题，两者不是绝对的概念，而是同时存在，不可分割的统一体。在跨文化交际中，特别是在具体的文学作品翻译中，应考虑读者的需要与偏好，对不同人物语言采取不同的翻译策略。
《囚徒》人物语言翻译中的异化与归化
【摘 要】
：
异化与归化是翻译讨论中经常涉及的话题，两者不是绝对的概念，而是同时存在，不可分割的统一体。在跨文化交际中，特别是在具体的文学作品翻译中，应考虑读者的需要与偏好，对不同人物语
【机 构】
：
信阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
随着高等教育改革进程的不断推进,混合式教学、翻转课堂、大规模在线开放课程等众多新的教学模式正在不断地进入各大高校的课堂,新教学模式固然能给学生带来不一样的学习体验
本文利用翔实的宏观数据与微观调查数据,从最低生活保障制度的覆盖面与覆盖率、低保标准与补助水平、资格认定与瞄准、资金投入、治理与行政管理等方面,对城市与农村低保制度
绿色发展理念是新发展理念的重要内容,是生态文明的价值追求,将绿色发展理念融入大学生思想政治教育中,渗透到大学生的生活中来,可以提升大学生思想境界,培养大学生高尚的情
目的探讨低温血液透析降低患者低血压并发症方面的效果及护理。方法从2010年4月开始,24例患者每星期血透2次,4h/次,采取随机双盲方式对患者进行低温血液透析（温度设置在35℃）与
通常来讲,城市群的产生属于是一定城市化水平下的一种产物,具体的产生环境是集聚以及扩散的相关作用。由于存在着不同的地域、体制以及相关的管理,所以也就造成了各个国家当
魏鸿飞,男,1975年生,安徽祁门人。文学硕士、教授、硕士生导师。1997年7月安徽工程大学服装设计专业毕业,获文学学士学位。2006年7月中国美术学院视觉传达设计专业毕业,获文
摘要：本文在对独立学院突发公共事件的特点和应急管理的现状分析的基础上，对独立学院突发公共事件的应急管理机制和预防体系进行了探讨。 关键词：独立学院；突发公共事件；应急管理 中图分类号：G647 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）45-0008-03 随着经济社会的快速发展和改革开放的不断深入，我国已经进入到一个公共突发事件发生频率较高的时期，各种公共突发事件易发多发。高
丹麦剧作家霍尔堡的五幕喜剧《贫穷与傲慢》，以夸张、滑稽的手法刻画了没落贵族的贫穷与自大，表现了资产者兴起、贵族衰落的必然趋势。作品语言通畅幽默，让人在笑声中品味北欧戏
作为丰都县境内的最高峰，冷玉山向来以云海和雪景闻名于世。十五位驴友将新年的第一次徒步旅行选择到了这里。三天的穿越之旅、不仅让他们见识到了壮观的云海景致、
中小镇城镇化是中国新型城镇化发展战略的重要一环。不论在从空间扩张还是人口转移,发展潜力巨大。以常熟市支塘镇为例,分析中心镇扩张原因、动态及未来发展规划,基于空间城