论文部分内容阅读
思维·语言·翻译翻译研究许钧翻译作为一项实践活动，不仅历史悠久，而且在当今世界得到了前所未有的发展。但是对翻译活动的科学认识，则还停留在一个比较粗浅的阶段。特别是对翻译实质的认识更是众说纷坛，各持一理，缺乏一个合理而科学的探讨基点。对于翻译实质的认识...
思维·语言·翻译
【摘 要】
：
思维·语言·翻译翻译研究许钧翻译作为一项实践活动，不仅历史悠久，而且在当今世界得到了前所未有的发展。但是对翻译活动的科学认识，则还停留在一个比较粗浅的阶段。特
【机 构】
：
南京大学
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1994年3期
其他文献
一、新疆双语地名的类型 双语地名是指一个地方有两种或两种以上的名称并行使用。如“新源”县名,民族语为küns。 新疆市县级以上地名共101个,除去重复的地名外,约有86
翻译的内容和形式,是原文内在因素和该因素的结构或表达方式的关系的双重范畴。内容是原文内在因素的总和,形式则是该因索的语言结构或表达方式。 内容和形式不是孤立、相互
同志们: 经过四天的分组讨论和大会发言,会议现已基本结束。现在我想对会议作一简要小结。这次会议具有以下几个特点: 1.会议贯彻了“百花齐放、百家争鸣”的方针。代表们情
报纸上的标题应该凝炼、醒目、画龙点睛,可是有的标题却不然,让人看了不知所云,或者产生误解。比如,《伊拉克对苏讨好伊朗感到恼怒》(《参考消息》1987年9月15日第一版)可以
中国突厥语研究会第六次学术讨论会在京召开期间,来自新疆、甘肃、北京等地的40多位代表聚集一堂,交流科研成果,开展学术争鸣,气氛十分热烈。有27位代表先后在大会上宣读了论
在神圣的使命面前──访米尔苏里唐·奥斯曼诺夫先生吾尔开西·加帕尔沙迪克·依米尔牛小莉译维吾尔语是具有悠久历史的一种语言。仅翻开维吾尔族的文字史来看，从
忠实译说与求忠心态析刘恩光足涉译坛多具有一种从译心态──极力求忠，这在科技翻译上表现尤甚，持续尤久。这种心态影响着译事质量，不少科技译者译龄非短，却不乏译病，恐当咎于此，值