论文部分内容阅读
美国女作家项美丽的传记作品《宋氏三姐妹》，生动地塑造了三姐妹的父亲宋查理的形象。在其他传记文本中，宋查理具有明显的中国文化身份，而在这部作品中，宋查理形象很大程度上被简化了，变成了一个中国人美国化的标本，成为项美丽本人和美国文化个性的投射。从艺术的角度来看宋查理形象的塑造比较成功，而从历史角度来看却是经不起推敲的。总的来说，这部作品在促进中美文化交流的同时也导致了文化误读的产生。