论文部分内容阅读
改革开放以来,在大力吸引外资参与国内经济建设的同时,国家鼓励有实力的企业积极稳妥地实施“走出去”战略,开展各种形式的对外经济合作,现已初步形成规模。截至2001年底,我国累计设立各类境外企业6,610家,协议投资总额123亿美元,中方投资额84亿美元;累计签订对外承包工程合同额997亿美元,完成营业额715亿美元,带动出口近60亿美元;
Since the reform and opening up, while vigorously attracting foreign investment in the domestic economic construction, the state has encouraged vigorous enterprises to carry out the “going global” strategy and carry out various forms of foreign economic cooperation in an active and steady manner and has now formed its initial scale. By the end of 2001, China had set up 6,610 overseas enterprises of all kinds with a total investment of 12.3 billion U.S. dollars and a total investment of 8.4 billion U.S. dollars. The accumulated contracted foreign contracted projects amounted to 99.7 billion U.S. dollars, a turnover of 71.5 billion U.S. dollars, and an export of nearly 60 One hundred million U.S. dollars;