论文部分内容阅读
《天演论》的问世与传播得益于严复巧妙的编译,即通过标题编译、文体编译和文化编译等手段,将原著思想和译者观点有机融合,从而达到良好的传播效果,推进西学思想的引进与播撒。严复的编译策略值得探究,颇有理论价值和指导意义。
传播学视角下的严复编译研究——以赫胥黎的《天演论》为例
【摘 要】
：
《天演论》的问世与传播得益于严复巧妙的编译,即通过标题编译、文体编译和文化编译等手段,将原著思想和译者观点有机融合,从而达到良好的传播效果,推进西学思想的引进与播撒
【机 构】
：
安徽师范大学; 南京邮电大学;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
安徽省高等学校人文社会科学研究项目“社会符号学视域下的翻译理论建构”(项目编号:SK2019A0262)的部分成果;江苏社科应用精品工程项目“基于术语库的《原富》译名研究”(项目编号:18SWB-35)的资助,是该项目的部分成果;教育部产学合作协同育人项目“ICT语料库建设与翻译技术师资培训”(项目编号201802278004)的资助
其他文献
民国宜春乡村师范学校创办的麟桥实验区,在3年多的时间中,进行了农村自治、教育、生计、自卫等一整套乡村改进工作,对于当地农村社会的进步和农民生活的改善无疑有着积极作用
目的明确外埠血液接收和发放过程中出现的问题,提出"外埠调入血液接收和发放流程优化方案",通过实践检验该优化方案的实施效果。方法选取从外埠调入的8个批次的血浆,分别按照
目的分析血清癌胚抗原(CEA)、细胞角蛋白19片段(CY21-1)、糖类抗原15-3(CA15-3)联合检测在肺癌诊断和预后中的应用价值。方法对43例肺癌患者、31例良性肺病疾病患者和28例健
在对混合动力汽车布置型式进行介绍的基础上,对混合动力汽车研究中基于规则的稳态能量管理策略、模糊优化控制策略、瞬时优化控制策略和全局优化控制策略等主要控制策略进行
目的根据抢救休克的"损伤控制复苏(DCR)"新理念,探讨低血容量性休克的急救护理方法。方法针对105例低血容量性休克患者,进行在新理念下的急救护理作回顾性总结分析。结果所有
<正> 磁州窑是我国北方著名的民间瓷窑之一,在品种繁多的磁州窑产品中,除瓶、坛、罐之外,瓷枕也是其中的佼佼者,它光亮的釉色、优美的造型、特殊的装饰技法,如白釉褐花、白釉
南京显然在魏微的早期创作中有着不可替代的作用，但评论界并没有对魏微创作与南京的关系给予足够重视。本文将从虚实两个层面考察南京这座城市对于异乡人魏微的创作影响：虚是指
目的提高妊娠期高血压的护理,将护理工作细致化。方法根据妊娠期高血压健康教育指导表进行护理。结果对照组孕产妇有11例转入内科继续治疗高血压。实验组孕产妇出院时血压基
近年来,信息技术发展迅猛,加速了微信、微博等网络平台的发展,标志新媒体时代的到来,也给大学生心理健康教育带来了极大的挑战。在对大学生生活状态与学习方式的调查中我们发
水环式真空泵是一种粗真空泵,利用封闭式液体密封腔体积的周期性变化输送介质。某厂选用SZ-3环形真空泵输送乙炔气,通过该型真空泵的维修案例,分析故障原因及维修方案。