【摘 要】
：
本世纪20至30年代在上海出现了名著翻译的空前繁荣.本文以大量的统计数字和第一手的研究实例,从地理因素、技术背景、传播渠道、读者群体、租界环境、文化论争、译才群集、译
论文部分内容阅读
本世纪20至30年代在上海出现了名著翻译的空前繁荣.本文以大量的统计数字和第一手的研究实例,从地理因素、技术背景、传播渠道、读者群体、租界环境、文化论争、译才群集、译者学者与作家化等方面,阐述了"西书中译史的名著时代"在上海形成的外在与内在原因.并从名著译本带来的多元性文化,提供一套足以与中国古典名著匹敌的经典坐标,构成抵抗中外腐朽文化的力量等方面,提出了"名著时代"的形成,对于保持和深化上海灵活、多样性大都市文明的意义.
其他文献
<正> 要广泛深入开展道德实践活动实践育人是共青团、少先队组织的优良传统和基本经验。近年来提出的体验教育就是新形势下共青团、少先队教育思想的探索和发展。共青团、少
<正>五个方向针对中国商业地产的现状和趋势,从整体商业地产领域宏观层面看,我认为大致可以总结出以下几个特点和方向:第一,房地产投资开发方向和目光逐步转移到商业地产。政
利用RS 485总线构成的分布式数据采集和控制系统,具有设备简单,价格低廉,能进行较长距离的通信。在简要介绍RS 485总线相关理论的基础上,分析了RS 485总线的特点,指出其在实
Matlab的GUIDE是专门用于图形用户界面(GUI)程序设计的快速开发环境。在此结合具体的软件图形界面设计实例,介绍利用GUIDE制作图形用户界面的基本方法。在利用GUIDE设计的滤
随着国际经济贸易的不断发展,港口企业逐渐从纯粹的运输中心发展为国际物流中心,港口作业效率也不断提升,对信息技术、港口服务质量等方面的关注度也逐渐上升,港口散杂货疏运
给出了并行多通道接收机方案,以多速率信号处理理论为基础,采用了宽带中频带通采样的软件无线电架构。使用TI的数字上/下变频转换器GC5016作为接收机的核心芯片,主要介绍了GC
为了达到最佳的滤波效果,使自适应滤波器在工作环境变化时自动调节其单位脉冲响应特性,提出了一种自适应算法:最小均方算法(LMS算法)。这种算法实现简单且对信号统计特性变化
<正> 近年来,以老干部、老战士、老专家、老教师、老模范为主体的少先队志愿辅导员,以对党的事业和对祖国未来高度负责的责任感和使命感,尽自己所能,为培养下一代付出了心血,