论文部分内容阅读
辛弃疾词的意象涉及田园意象、典故人物意象、军事意象等诸多范畴,富含深厚的民族特色和文化内涵。许渊冲寓情于象,通过保留、删减和转换等多种方式再现原词的意美境美,传达词人的爱国情怀和高尚情操,达到了传播中华文化的目的。
寓情于象,意美境美——许渊冲英译辛弃疾词作意象析评
【摘 要】
：
辛弃疾词的意象涉及田园意象、典故人物意象、军事意象等诸多范畴,富含深厚的民族特色和文化内涵。许渊冲寓情于象,通过保留、删减和转换等多种方式再现原词的意美境美,传达
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
考试与评价:大学英语教研版
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
江苏社科英才资助项目“古诗英译的中国传统文化价值传承研究”(202042)
其他文献
目的探讨钆塞酸二钠磁共振成像(magnetic resonance imaging,MRI)表观弥散系数(apparent diffusion coefficient,ADC)联合增强血管期病灶最大强化率(maximum enhancement rat
原发性肝癌是目前我国第4位常见恶性肿瘤及第2位肿瘤致死病因,严重威胁我国人民的生命和健康。原发性肝癌中>90%的患者为肝细胞癌(以下简称肝癌),手术切除是肝癌患者获得长期
目的分析腹腔镜全胃切除胃癌根治术对进展期胃癌患者围术期指标及预后的影响。方法选取2013年1月至2014年3月于南京医科大学附属南京医院行全胃切除胃癌根治术的进展期胃癌患
目的探讨不同时间给予苯磺酸左氨氯地平片对高血压患者血压变异性及晨峰的影响。方法选取2014年1月至2016年12月都江堰市人民医院治疗的高血压患者198例为研究对象,根据服药
慢性肝病及其并发症严重危害人类健康。各种原因导致的慢性肝病可经过肝纤维化阶段最终进展至肝硬化,而肝纤维化甚至早期肝硬化是可逆转的。因此,除强调针对肝病的基础病因防
提问是课堂教学中最常用的教学策略之一,是教师输出信息、传达知识、获取学生反馈的有效方式。教师通过提问与学生达到良性互动。有效的课堂提问能够带动学生积极思考、提高
新冠疫情的爆发对一线教师提出了新的教学挑战。本文以电子科技大学大学英语选修课程《文学英语》为研究对象,以“产出导向法”为主要理论依托,探讨语言类课程线上教学的手段
隐喻表达式不仅是旨在对受众产生影响的修辞话语,更牵涉到一种认知方式,是人类思维的要素。而体认语言学主张认知基于体验,语言是行为主体对客观世界互动体验与认知加工的结
在2020春新冠疫情期间,大学普遍采取了线上教学。"中国古代文学史"作为中文专业的主干课程,为了贯彻参与式教学方法,灵活应用超星学习通所提供的各种线上教学工具,在课前预习
信息技术的发展及抗“疫”时期教师信息素养的全面提升和教师培训交流方式的转变为高校英语教师开展校际合作提供了技术支撑和现实可能。本研究坚持成果导向,以项目为平台,以