【摘 要】
：
将弗米尔翻译目的论放在实践理性的视野下进行考查,认为翻译目的论解决了译者活动取向上"实用层面的应当"和工具善问题,却将"价值层面的应当"和目的善问题抛在其追问的视野之
论文部分内容阅读
将弗米尔翻译目的论放在实践理性的视野下进行考查,认为翻译目的论解决了译者活动取向上"实用层面的应当"和工具善问题,却将"价值层面的应当"和目的善问题抛在其追问的视野之外,从而把翻译这种主体间的交往行为"异化"为工具目的行为,迷失了对翻译的价值关切,其合理性是有限的、相对的。工具善关乎实践活动的成败,目的善关乎实践活动的品位,翻译实践呼唤工具善和目的善的统一,实现全面的实践理性。
其他文献
对失禁相关性皮炎(IAD)的发生现状和卧床老年人IAD高发生率的相关因素进行阐述,并总结应用穴位按摩预防卧床老年人IAD的作用机制和最新护理实践,指出中医疗法在我国应用拥有
本报讯 （通讯员 傅庆华）北京时间11月26日8时36分，管道局承建的加纳TEMA罐区项目LPG子弹罐投产一次成功。$$加纳TEMA罐区LPG项目是管道局承揽的首个大型液化石油气（LPG）子弹罐项目
通过多年的现场观察,通过查阅有关混凝土内部应力方面的专著,对混凝土温度裂缝产生的原因、现场混凝土温度的控制和预防裂缝的措施进行等进行阐述。
[目的]调查大肠癌肠造口病人心理一致感现状及其与自尊、应对方式的关系。[方法]采用心理一致感量表(SOC.13)、Rosenberg自尊量表(SES)和医学应对问卷(MCMQ)对140例大肠癌肠
从吸痰前、吸痰中、吸痰后对国内外相关研究成果进行综述,旨在探索较为规范的吸痰流程,为临床护理人员提供参考,从而对病人实施更优质的吸痰护理。
目前我国住宅建设正面临持续大发展局面,住宅产业己是带动整个国民经济发展的支柱产业和新增长点。如何满足当前住宅结构体系可持续发展的要求这个课题,就给住宅建筑施工的管
本文介绍了工程现场施工的几种管理措施,从施工角度对现场管理提出了自己的看法,对从事施工现场管理人员有一定的实用性。
如何控制好混凝土工程的施工质量？首先控制好原材料的质量。其次科学配置混凝土实保证质量的先决条件。三、抓好工地试验室的工作。四、混凝土试件合格。五、混凝土的水灰比是
作为初中化学教学中的一项基础性学习任务,作业布置和完成对于化学知识的获取至关重要。在完成作业的过程中,学生能够自我检查对知识的吸收情况,而教师也能够在批改作业中更