论文部分内容阅读
汉语古诗词因音韵铿锵，典故丰富多彩，语言绘声绘色，对联层出不穷，思想深邃，意境深远而独具魅力，翻译时只能权衡得失，尽可能减少损失。本文试图从西方诗论研究入手，并以其为指导思想，透视原诗，剖析译诗。
汉诗英译策略摭论
【摘 要】
：
汉语古诗词因音韵铿锵，典故丰富多彩，语言绘声绘色，对联层出不穷，思想深邃，意境深远而独具魅力，翻译时只能权衡得失，尽可能减少损失。本文试图从西方诗论研究入手，并以其为指导思想，透
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
河北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
【基金项目】
：
本文系2007年湖南省教育厅资助项目《文化语言学的方法论研究》（编号：07C554）阶段研究成果.
其他文献
2月12日星期五今天是值得纪念的一天,一只雌企鹅产下了第一枚卵,大家都很高兴。因为企鹅终于在人工环境下开始繁殖了,这也意味着企鹅已完全适应了人工环境。在去年九十月份企
本文通过对国有企业制度模式、改革中的弊端、国企困难、改革取得的成效以及企业改制中存在的问题等几方面的分析,认为制度缺陷是国有企业一系列症结的根源.国有企业只有在制
在市场经济和目前新闻改革的形势下，经济利益已经成为很多的工作标杆。但是，从新闻工作的特殊意义上讲，其事业高度和从业人员的事业心仍旧是不可放松和降低的。本文针对新闻界出
在柴油机燃油燃烧放出来的热量约有30%~40%要经过气缸、气缸盖和活塞等部件散向外界,需要有足够数量的冷却介质强制连续流经受热部件,通过冷却保证这些受热部件的正常温度。
列夫·托尔斯泰笔下的安娜形象，早已为中国读者所熟知，这个颇具悲剧色彩的俄国妇女形象，不知使多少纯洁、善良、正直的中国读者为之落泪、掩卷深思。然而，怎样认识、理解、评
美国大学科研在二战后得到重大发展。从历史上考察，美国大学科研发展经历了再起、勃兴、调整与新发展四个阶段，而联邦政府的支持、公司企业与私人的资助以及大学自身的主动追求
法学本科教材是法学专业教与学的连接点，教与学围绕着教材实现教学内容的传递和转化，因此法学本科教材建设在法学本科教育中具有重要意义。但由于各种因素的影响，我国法学本科教
人力资源是高校的第一资源，正确开发和利用人才是高校发展的关键，而人力资源的整合和优化是提高人力资源利用率的重要途径。本文通过一个分类例子阐明整合优化的必要性，分析了高
绘画的创作主体是艺术创作的主导,是主体精神的自我表现,也不排除对社会审美需求的观照,使主体的审美形态、情感意向等等的精神属性,通过对客体自然美的物象,进行艺术化的加