论文部分内容阅读
在法治方面,香港做到了和经济繁荣一样的成就。在全面依法治国的今天,我们既可以继续维持香港的法治保持不变,也可以取得国家法治建设更大的成就。香港回归祖国20周年,依旧保持了繁荣稳定,2016年经济总量在全球排第35位,人均G D P在全球排名第17,连续二十多年被评为全球最自由的经济体等等。除此之外,总结二十年成就,还有一个亮点就是香港继续维持了高度的法治、高度的司法独立,这个成绩足够可以和它的经济成就相媲美。
In the area of rule of law, Hong Kong has achieved the same achievements as its economic prosperity. In a comprehensive administration of the country according to law, we can continue to maintain that the rule of law in Hong Kong remains unchanged and that we can achieve even greater achievements in the rule of law in our country. Hong Kong’s 20th anniversary of its return to the motherland has maintained its prosperity and stability. The total economy ranked the 35th in the world in economy in 2016, the world’s GDP per capita is the 17th in the world, and the world’s most free economy for more than 20 years. In addition, one of the highlights of the two decades of achievements is that Hong Kong continues to maintain a high degree of the rule of law and a high degree of judicial independence. This achievement is comparable to its economic success.