论文部分内容阅读
这里选载了西德当代短篇小说三篇,其中包括一九七二年诺贝尔奖金获得者伯尔(亦译为彪尔)的一篇。西德,是战后经济发展十分迅速的一个资本主义国家,科学技术都是先进的。这些年来,这个国家里的人民在怎样生活?他们的生活中间有些什么问题没有?老实说,对于我们来说都是非常隔膜的。也许他们的生活中没有任何痛苦?也许他们都不过是在那里过荒淫颓废的日子?反正,我们应该了解,而且应该通过他们自己的作家的笔来了解。
There are three contemporary West German short stories selected, including a 1972 Nobel Prize winner Burr (also translated as Poul). West Germany is a capitalist country with a very fast economic development after the war. Both science and technology are advanced. How have people in this country lived in these years? What problems did not exist in their lives? To be honest, it was very much for us. Maybe they had no pain in their lives? Maybe they were just days of decadent decay? Anyway, we should understand, and we should understand, through the pen of their own writer.