论文部分内容阅读
简缩,已经是变形金刚,一路大步走来,顺手就把众多路人生生地擒住。说个例子:北京堵车了,不是上下班高峰稍微堵一堵,全天候堵。无奈之下,北京总算想到了控制车牌:要上牌先报名,然后摇号,摇到号才有车牌,才能买车。摇号网址的域名是6个字母:Bjhjyd,意思是“北京缓解拥堵”——这就是简缩。
可是没几天,就有北京网虫提出 bjhjyd 这几个字母的趣味性,怎么理解都通啊,多种解释立刻出现在网络上:[预言版]解释为“北京还将拥堵”(这和交通部门想的恰好相反)。[绝望版]解释为“北京会巨拥堵”![乐观版]解释为“北京何惧拥堵”?[破罐子破摔版]解释为“别急,回家也堵”。[怨天尤人版]说是“不见号,就怨爹”……
六个字简缩成Bjhjyd竟然生出如此多的注解来,管交通的头头们没料到,早知道就直逼逼的“北京缓解拥堵”六个中文域名好了。
简缩是“新产品”,这是肯定的;它会产生歧义,或者说会引发人们无尽的遐想,也是肯定的。我觉得简缩界虽然总体来说乱哄哄,但还算儒雅。比如曾经被鲁迅定义为国骂的那三个字,多少年过去了,还有人前赴后“骂”。而在简缩领域,这三个字被简缩成“TMD”,你也可以理解对方在说“透明度”,或者“铁铆钉”什么的,但是你心里还是猜到了,对方在骂人。
在网络上,人们把“变态”简缩成两个字母:BT;LM两个字母代表流氓;BC代表白痴;SL就是色狼……这样的简缩比直接拿人家母亲说事要婉转得多,文雅得多。
简缩的流行应该有几十年了吧?它的洪水泛滥肯定是从电脑诞生的那天开始的。原因很简单,玩电脑不是玩斯诺克,它讲究的是速度,能简化的简化,能代替的代替,快!迅速!简便!
这么多年操练下来,不少简缩词已经像中国的成语那样约定俗成,比如“低三下四”,就不能说成“低五下六”。在简缩领域,你只要打出PLMM,大家都知道这是“漂亮美眉”。打出SYS(See You Soon),表示很快见到你……
以上属普及版简缩,另有一些简缩就比较深沉了,乃资深网虫所玩:IMHO四个字母是谁的“瘦身”?是 In My Humble Opinion,解释是“依愚人之见”。OTF这三个字母是说 On The Floor,解释是笑得倒在地板上!至于ROTFL就更加深一层:Rolling On The Floor Laughing——笑得倒在地板上缩成一团。还有比資深简缩更玄乎的,那就不是一般人能领略的了。比如:L.I.B.Y.A,你以为说的是利比亚吗?错!这五个字母也是简缩:爱是美丽的,你也一样 ( Love Is Beautiful ,You Also)。还有,F.R.A.N.C.E,你以为说的是法国吗?又错,意思是友谊永存,即便海枯石烂(Friendships Remain And Never Can End)。
当我茫然若失的时候,我突然间感到简缩其实是谜语,很诙谐,也很有智慧。
有个朋友希望我能看看他的相册,于是告诉我他QQ相册访问密码: cptbtptpbcptdtptp。我皱眉头:这么多字母也是简缩?朋友笑了:很好记嘛——吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮!天哪,一时间我目瞪口呆,我想这简缩要搞得我脑萎缩了。
为了赶上简缩的步伐,我立刻在网上订购了一本《实用字母词词典》,今后碰到搞不懂的简缩,就可以查词典了。ASAP解释为“越快越好”,ACCA是“注册企业会计师协会”的缩写,ALL是急性淋巴细胞白血病……这词典里什么都有,1300条呢。可是,当我查阅cptbtptpbcptdtptpd的时候,很遗憾,还没有“葡萄皮”,2002年出版的词典,落后了。
广东省政协常委孟浩开车到一个路口,突然看见有一块牌子,上写“BRT”三个字母,他理解是“别惹它”,于是掉头就走。其实,管交通的人也在玩简缩呢:Bu Rang Tong——这是汉语拼音的简缩:“不让通”!幸亏这意思和孟常委的猜测还沾上了边,如果孟常委把BRT理解成“不如踢”,立刻下车把那牌子踢掉呢?
我的那位“葡萄皮”朋友启发我:你别太紧张,别人叫你脑萎缩,你也可以叫他脑萎缩嘛。
对呀,我童孟侯立刻创造一个简缩:SIPSHOO。你懂吗?告诉你吧 ,它是Shall I Put Some Hair Oil On的简缩——需要抹点头油吗?不懂了吧?脑萎缩了吧?哈哈。
简缩是匹野马,谁能骑上去,谁就能驰骋在语言的大草原。至于谁来给它们套缰绳,我不知道。
可是没几天,就有北京网虫提出 bjhjyd 这几个字母的趣味性,怎么理解都通啊,多种解释立刻出现在网络上:[预言版]解释为“北京还将拥堵”(这和交通部门想的恰好相反)。[绝望版]解释为“北京会巨拥堵”![乐观版]解释为“北京何惧拥堵”?[破罐子破摔版]解释为“别急,回家也堵”。[怨天尤人版]说是“不见号,就怨爹”……
六个字简缩成Bjhjyd竟然生出如此多的注解来,管交通的头头们没料到,早知道就直逼逼的“北京缓解拥堵”六个中文域名好了。
简缩是“新产品”,这是肯定的;它会产生歧义,或者说会引发人们无尽的遐想,也是肯定的。我觉得简缩界虽然总体来说乱哄哄,但还算儒雅。比如曾经被鲁迅定义为国骂的那三个字,多少年过去了,还有人前赴后“骂”。而在简缩领域,这三个字被简缩成“TMD”,你也可以理解对方在说“透明度”,或者“铁铆钉”什么的,但是你心里还是猜到了,对方在骂人。
在网络上,人们把“变态”简缩成两个字母:BT;LM两个字母代表流氓;BC代表白痴;SL就是色狼……这样的简缩比直接拿人家母亲说事要婉转得多,文雅得多。
简缩的流行应该有几十年了吧?它的洪水泛滥肯定是从电脑诞生的那天开始的。原因很简单,玩电脑不是玩斯诺克,它讲究的是速度,能简化的简化,能代替的代替,快!迅速!简便!
这么多年操练下来,不少简缩词已经像中国的成语那样约定俗成,比如“低三下四”,就不能说成“低五下六”。在简缩领域,你只要打出PLMM,大家都知道这是“漂亮美眉”。打出SYS(See You Soon),表示很快见到你……
以上属普及版简缩,另有一些简缩就比较深沉了,乃资深网虫所玩:IMHO四个字母是谁的“瘦身”?是 In My Humble Opinion,解释是“依愚人之见”。OTF这三个字母是说 On The Floor,解释是笑得倒在地板上!至于ROTFL就更加深一层:Rolling On The Floor Laughing——笑得倒在地板上缩成一团。还有比資深简缩更玄乎的,那就不是一般人能领略的了。比如:L.I.B.Y.A,你以为说的是利比亚吗?错!这五个字母也是简缩:爱是美丽的,你也一样 ( Love Is Beautiful ,You Also)。还有,F.R.A.N.C.E,你以为说的是法国吗?又错,意思是友谊永存,即便海枯石烂(Friendships Remain And Never Can End)。
当我茫然若失的时候,我突然间感到简缩其实是谜语,很诙谐,也很有智慧。
有个朋友希望我能看看他的相册,于是告诉我他QQ相册访问密码: cptbtptpbcptdtptp。我皱眉头:这么多字母也是简缩?朋友笑了:很好记嘛——吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮!天哪,一时间我目瞪口呆,我想这简缩要搞得我脑萎缩了。
为了赶上简缩的步伐,我立刻在网上订购了一本《实用字母词词典》,今后碰到搞不懂的简缩,就可以查词典了。ASAP解释为“越快越好”,ACCA是“注册企业会计师协会”的缩写,ALL是急性淋巴细胞白血病……这词典里什么都有,1300条呢。可是,当我查阅cptbtptpbcptdtptpd的时候,很遗憾,还没有“葡萄皮”,2002年出版的词典,落后了。
广东省政协常委孟浩开车到一个路口,突然看见有一块牌子,上写“BRT”三个字母,他理解是“别惹它”,于是掉头就走。其实,管交通的人也在玩简缩呢:Bu Rang Tong——这是汉语拼音的简缩:“不让通”!幸亏这意思和孟常委的猜测还沾上了边,如果孟常委把BRT理解成“不如踢”,立刻下车把那牌子踢掉呢?
我的那位“葡萄皮”朋友启发我:你别太紧张,别人叫你脑萎缩,你也可以叫他脑萎缩嘛。
对呀,我童孟侯立刻创造一个简缩:SIPSHOO。你懂吗?告诉你吧 ,它是Shall I Put Some Hair Oil On的简缩——需要抹点头油吗?不懂了吧?脑萎缩了吧?哈哈。
简缩是匹野马,谁能骑上去,谁就能驰骋在语言的大草原。至于谁来给它们套缰绳,我不知道。