论文部分内容阅读
归化与异化是当前翻译研究中的争论焦点。应该看到 :翻译是不同文化间的一种交流 ,是一种文化现象 ,是根据不同编码对符号进行解释的一个无止境的过程。随着中英文化间的接触日益频繁 ,跨文化理论研究的不断深入 ,翻译策略的选择不应该是单一的 ,而应是两者并重之。
归化与异化并重——浅谈跨文化交际中的翻译策略
【摘 要】
：
归化与异化是当前翻译研究中的争论焦点。应该看到 :翻译是不同文化间的一种交流 ,是一种文化现象 ,是根据不同编码对符号进行解释的一个无止境的过程。随着中英文化间的接触
【机 构】
：
内蒙古民族大学外语学院
【出 处】
：
昭乌达蒙族师专学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
目的针对当下主题公园内公共设施设计的体验缺憾,探索设计新思路。方法理清体验视角下主题公园公共设施的重要性及特殊性,试将体验理论引入苏步青数学园项目实践,以实践设计
健康,往往被人们简单的理解成是生理上的健康,但心理健康也是健康教育的一部分。《体育与保健教学大纲》明确指出:学校体育与保健的教学必须把健康作为第一指导思想。该文通
对于一家创新型公司,创新实力是其成败的决定性因素,但往往公司的创新实力无法量化。本文以华为公司为具体案例,从创新型企业的研发费用与无形资产的披露情况和研发产出比来
分布形态学是一种新的生成语言学理论,着重探讨词的生成过程和动词短语的内部结构。此理论吸收了其他形态学及句法学的合理思想,把词的生成过程看作完全是句法推导的结果,它
随着科学信息技术的飞速进步,多媒体教育技术也得到了突飞猛进的不断发展,并在高校教学中得到了非常的广泛运用,已经渗透到了各个教育学科领域。为此,该文即着眼于多媒体视野
<正>我国目前FOB贸易合同已达70%以上,还有上升趋势,很多出口企业青睐于FOB贸易术语。但若由买方指定货代公司或者船公司,或买方规定以自己为提单的收货人,卖方经常会出现钱
在我国市场经济的发展过程中,因为市场巨大但资本不足而导致了"三角债"、"多角债"现象层出不穷,经济失信现象大量出现,从而产生了大量的经济纠纷,涉黑讨债也随之而来,由此引
要想构建高效的古诗词教学体系,提高学生学习古诗词的兴趣,很有必要引入情境教学。初中古诗词情境教学的途径有走进生活体验情境,巧用音乐、图画营造情境,用语言描述引入情境
介绍了脉冲电镀的工作原理、特点、波形种类等,回顾了近几年来脉冲电镀在镀锌、镀铬、镀镍、镀铜、镀金、镀银及其合金等领域的应用研究现状,以及脉冲电镀在印刷电路板微孔镀