论文部分内容阅读
因文化差异引起的模糊语在大学英语四六级汉译英多常见。模糊语的翻译要求译者遵循功能对等原则,理解原文的文化内涵,运用目标语对原文的模糊语给予恰当的处理。
从对等角度分析模糊语的翻译——以大学英语四六级汉译英为例
【摘 要】
：
因文化差异引起的模糊语在大学英语四六级汉译英多常见。模糊语的翻译要求译者遵循功能对等原则,理解原文的文化内涵,运用目标语对原文的模糊语给予恰当的处理。
【机 构】
：
沈阳药科大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
在土地财政逐步退出阶段,依赖土地经济的财政增长模式已经不可持续,但地方政府的债务问题依旧存在且风险日益凸显。后土地财政时期地方政府负债的成因是:现行财政体制中财权
日本的大学正在实施旨在促进教师专业发展的FD制度,其目的是唤起大学对教师教学能力更多的关注,树立教师的专业发展意识,提高教师的教学能力。FD制度的实施给日本大学教育力
为建立FRP约束钢筋混凝土柱合理的设计方法,必需明确各因素对FRP约束混凝土柱力学性能的影响。本文归纳了已有的影响FRP约束混凝土柱力学性能的参数的研究成果,并分析了研究
为了更好地把握药品审评科学规律，适应国家卫生体制改革和医药产业发展要求，近年来，药品审评中心始终围绕国家局党组提出“规范审评、严格审批、鼓励创新”的工作要求，不断深化改
<正>防盗报警之于安防,有莫大意义,可以说中国安防行业最初起源就是从防盗报警开始,进而延伸至当下的盛世。但多年过去,防盗报警企业却最为尴尬,无论是视频监控的智能化应用,
吲哚美辛栓，俗名消炎痛栓，主要成份吲哚美辛，属解热镇痛抗炎类药，为前列腺素抑制剂，具有抗炎、镇痛作用；用药方式直肠给药。此药因用药途径方便最初在儿科广泛应用，随着人们对此药的
天然石材由于其经典质朴、自然沉稳的风格,一直以来都是建筑师青睐的建筑外墙材料。在众多的现代建筑中,天然石材幕墙以其对建筑带来的独特韵味,一直捍卫着它在幕墙这一领域
道德教育要使个体完成道德上的社会化,成为实践意义上的有道德的人,就必须促使个体的道德内化。道德情感教育是人们在道德认识的基础上,以情感的方式进行善恶评价,形成较稳定
<正>自1963年林房雄推出《大东亚战争肯定论》以来,日本右翼学者一直在全面系统地为侵略战争翻案,试图颠覆当年远东国际军事法庭确立的业已深入人心的正确历史观。他们不仅抛
期刊