当油价涨到每桶200美元时,是机会还是挑战?政治家、企业家和个人投资者,该如何抉择?当我们还在为经济快速增长唱赞歌的时候,至少美国人不以为然,这种主要靠能源的消耗推动的经济增长最终将给人类带来毁灭性的打击。当然,美国的作者们也认为虽然中印两国持续的经济增长将要消耗更多的能源,且能源利用率还比较低,但人均能源消耗却远低于世界平均水平。 When oil prices rose to 200 US dollars a barrel, is the opportunity or challenge? Politicians, entrepreneurs and individual investors, how to choose? When we are still singing praise for rapid economic growth, at least Americans do not agree, this major Economic growth driven by energy consumption will ultimately have a devastating impact on mankind. Of course, the authors of the United States also believe that although the sustained economic growth of China and India will consume more energy and the energy utilization rate is still relatively low, the per capita energy consumption is far below the world average.