论文部分内容阅读
那个周末,我和丈夫在起居室和餐室内装上了与以前照明设备完全不同的新式导轨电灯。两天之内,我们改变了原先的生活空间,使它既舒适宜人又俏丽典雅。我们不仅在沙发旁放置供阅读的台灯,使以前的黑暗的壁橱顿时变得亮堂堂的,而且也在观赏植物和艺术品的上方装上闪闪发光的强光灯。这种新潮照明器具和强光灯都置于不同的线路之中,过去用两个(或多个)线路导轨,使用时得拉很多导线为它们提供动力。我们现在安装的系统是卡普里公司的新产品,是采用电子控制的装置。它用一条单回路输入电流,再将其送入电路Ⅰ、电路Ⅱ或立即送入双路导轨。全部电路只用一个开关,而且毋需添加新的导线,使用起来十分方便。
That weekend, my husband and I installed a new rail light in the living room and dining room that is totally different from the previous lighting. In two days, we changed the original living space, making it comfortable and pretty and elegant. Not only did we place reading lamps for reading on the couch, which suddenly made the former dark closet glamorous, but also glittering glare lamps above ornamental plants and artwork. This trendy lighting fixture and glare lamps are placed in separate circuits that used to pull a lot of wires when powered by two (or more) wire guides. The system we are now installing is Capri’s new product, which is electronically controlled. It uses a single loop input current, and then into the circuit Ⅰ, Ⅱ or immediately into the dual rail. All circuits use only one switch, and without the need to add a new wire, it is very easy to use.