论文部分内容阅读
本文基于奈达的功能对等理论,对英汉语言及科技文本的句法特点进行了对比和分析,阐述了科技英语长句汉译的四种翻译技巧,即保留原文语序、语序调换、拆分、合并。
从句法层面论科技英语长句汉译
【摘 要】
：
本文基于奈达的功能对等理论,对英汉语言及科技文本的句法特点进行了对比和分析,阐述了科技英语长句汉译的四种翻译技巧,即保留原文语序、语序调换、拆分、合并。
【机 构】
：
武汉晴川学院
【出 处】
：
丝路视野
【发表日期】
：
2018年18期
其他文献
研究了不同剂量^60Coγ辐照小麦种子后，种胚在萌动的不同阶段反转录转座子WIS2-1A的表达活性，分析了^60Coγ射线对WIS2-1A表达的时间效应和剂量效应。结果表明，WIS2-1A的表达活
通过信息网络。在政务公开的同时。公民个人可以随时与具体行政部门或行政人员保持联络和对政府治理的流程进行监督。显然。通过扩大公民行政参与的力度。信息时代的政府治理
为了研究尿素和氢氧化钙处理玉米秸对体外瘤胃内环境的影响,采用2因素3水平完全交叉试验设计,将尿素和氢氧化钙均按玉米秸干物质质量的2%、3%和4%的量分别添加,共9个试验组和
本文从驾驶员自身安全角度出发,设计了一种检测车辆超速的报警系统.本设计基于单片机技术,利用按键对速度进行初设,其中通过LED数码管与其驱动芯片实现视显,再利用速度传感器
在工程测绘工作中应用GPS技术可以提升测绘工作的可靠性和效率,必须要在充分了解GPS技术的优越性和操作步骤的基础上,在工程测绘工作中应用该技术,使其不断提升工程测绘工作
根据宁夏温室的分布状况,按照土壤类型（灌淤土、黑垆土、灰钙土）分别采集了不同层次温室土壤,分析了土壤理化性质的变化特点。结果表明,灰钙土、灌淤土的容重较大,而黑垆土的容
多媒体辅助教学技术已在小学数学课堂教学中发挥着它所独具魅力的作用,它不仅丰富了教学内容,还提高了教学效果.从而在小学数学学科的抽象性和逻辑性与小学生思维的具体形象
健身休闲产业是体育产业的重要组成部分,我国人民群众消费方式逐渐从实物型消费向参与型消费转变,健身休闲产业面临重大发展机遇.成都市健身俱乐部开设的数量近两年成倍增加,
班主任若能做好协调工作,建立“和谐班级、和谐校园”的目标一定会很快实现.班主任想要做好德育工作,就要以学生为主体,使之获得主动的发展.由此才能形成从自发到自觉、自律
近年来,随着我国社会经济的快速发展和科学技术手段的不断进步,电力作为一种具有极高使用价值的商品,已经逐渐融入到了我们日常生活的方方面面.因此,电力企业理应通过行之有