论文部分内容阅读
这是一个中国女孩和一个美国女孩之间的“悄悄话”。“悄悄话”聚焦女孩失恋之后的表现。中美虽遥隔,人性却相通！以微观析之,又可见些许相异之处。“相异”折射了不同的文化和社会背景。Ruth Shorewood,一个年仅19岁的美国女大学生,其表达纯熟自如,读者可从中领略美国女孩所特有的那份热烈奔放和坦诚真挚。吕颖(为了维护作者的隐私权,本刊隐去其真实姓名),在中国女孩中也是属于那种敢说敢为者,然而,细读她给美国人的信件,你仍不难发现一种“犹抱琵琶”的神韵。
This is a “whisper” between a Chinese girl and an American girl. The “whispering” focuses on the performance of the girl after falling out of love. Although China and the US are separated, human nature is the same! With a microscopic analysis, we can see some differences. “Different” reflects different cultural and social backgrounds. Ruth Shorewood, a 19-year-old female college student in the United States, has a very good expression. Readers can experience the passionate and open-mindedness that is unique to American girls. Lv Ying (in order to protect the author’s privacy, the publication hides his real name) is also a dare to speak among Chinese girls. However, if you peruse her letters to Americans, you still find it easy to find The kind of charm that still holds.